Traduction de «what exact percentage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What the available experimental data has not actually shown is what exact percentage of that IGF-1 would be expected to bypass the GI tract environment and produce systemic effects.
Ce que les données expérimentales disponibles ne montrent pas est le pourcentage de ce FCI-1 qui contourne l'appareil gastro-intestinal pour déclencher des effets systémiques.

Indeed, information obtained from the Union industry showed that the cost of feedstock is a major part of the cost of production, but the exact percentage depends on the feedstock used, to what extent a company is vertically integrated and the SGA cost of a company.
En effet, selon des informations obtenues auprès de l'industrie de l'Union, le coût des matières premières est une partie déterminante du coût de production, mais le pourcentage exact dépend des matières premières utilisées, du degré d'intégration verticale d'une société et des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux de celle-ci.

I don't know what the exact percentage would be, but it's certainly the largest private-market company that I have here. It enjoys a virtual monopoly in writing short-term domestic credit in Canada.
Elle bénéficie d'un quasi-monopole pour ce qui est de souscrire le crédit intérieur à court terme ici au Canada.

It is only a small percentage of the money taken from taxpayers’ pockets and then spent on exactly what the Commission wants, with an added threat to publicise that this or that has been given to us by the EU or face a fine.
Ce n’est qu’un petit pourcentage de l’argent pris dans les poches des contribuables puis affecté à ce que souhaite exactement la Commission, avec le danger supplémentaire d’entendre dire ensuite publiquement que telle ou telle chose nous a été donnée par l’UE, ou de recevoir une amende.

Mr. Greg Stewart: I don't know the exact percentages either, John, but we certainly look at distributing them equitably across the country, based on where our staff are located and what's going on within the area.
M. Greg Stewart: Je ne connais pas non plus les pourcentages exacts, John, mais nous visons évidemment une répartition équitable des fonds à l'échelle nationale, en tenant compte des régions où nos employés travaillent et de ce qui se passe dans chacune d'entre elles.

I also want to make an oral amendment to paragraph 9 to replace "10%" with the word "appropriate", because you cannot dictate to the European Commission and the Committee on Budgets what exact percentage of money should be spent – there are budget lines, which are already agreed in other committees and in other reports.
Je désire également apporter un amendement oral au paragraphe 9 en vue de remplacer les mots "10 %" par le mot "approprié", car on ne peut imposer à la Commission européenne et à la commission des budgets le pourcentage exact de fonds devant être dépensés - il y a des lignes budgétaires qui ont déjà fait l'objet d'un accord au sein d'autres commissions et dans d'autres rapports.

We're anxious to attract new French-language partners and are continuously looking to see who has content that fits with what our audience is requiring and asking for (0920) [Translation] Ms. Christiane Gagnon: Do you currently have the exact percentage of French-language content and Quebec content compared to the English-language content that you offer?
Nous avons hâte d'attirer de nouveaux partenaires francophones et nous sommes toujours à la recherche de ceux qui peuvent nous proposer un contenu conforme aux besoins et aux attentes de notre auditoire (0920) [Français] Mme Christiane Gagnon: Est-ce que vous avez présentement le pourcentage détaillé du contenu francophone et du contenu québécois par rapport au pourcentage du contenu anglophone que vous offrez?

Will the Council please clarify what the United Kingdom’s potential share of the ECB’s equity would be, both in percentage terms and the exact figure involved?
Le Conseil peut-il préciser quelle sera, éventuellement, la part du Royaume-Uni dans les fonds propres de la BCE (Banque centrale européenne), tant en pourcentage qu’en valeur absolue exacte ?

Senator Thérèse Lavoie-Roux: But at the estates general, Mr. Caldwell, who was one of the vice-presidents of I don't know what, stated that at least 70% of parents—and there again I would have to check the exact percentage—still wanted religious teaching and denominational schools.
La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux: Cependant, aux États généraux, M. Caldwell, qui était un des vice-présidents ou je ne sais trop quoi, a déclaré qu'il y avait au moins 70 p. 100 des parents—et là il faudrait que je vérifie le pourcentage exact—qui désiraient encore un enseignement religieux et des écoles confessionnelles.