Traduction de «everything we have ever done » (Anglais → Français) :

They have criticized everything we have ever done and anything any previous government has ever done.
Les néo-démocrates dénoncent tout ce que nous avons fait et toutes les mesures prises par les gouvernements précédents.

Herbert Reul, on behalf of the PPE Group. – (DE) Mr President, Mr Oettinger, ladies and gentlemen, I believe that it is always good to take stock of activities, which is why I am grateful to the Commission for having explained so clearly everything that Europe has done since the disaster, both immediately, in the medium to long term, and right up to the present.
Herbert Reul, au nom du groupe PPE – (DE) Monsieur le Président, Monsieur Oettinger, Mesdames, Messieurs, Je crois qu’il est toujours bon de faire le point des activités, c’est pourquoi je suis reconnaissant à la Commission d’avoir expliqué si clairement tout ce que l’Europe a fait depuis la catastrophe: immédiatement après, à moyen et long terme, et jusqu’à ce qui est encore en cours.

Key operators from the Vosges beekeeping community have done everything to promote and highlight the value of this specific production sector.
Les responsables apicoles vosgiens ont mis tout en œuvre pour valoriser et promouvoir cette production spécifique.

Now the time has come for our answer: have we done everything we should have done following the Orange Revolution? Have we answered that question?
Et maintenant, à nous de répondre à certaines questions: avons-nous fait tout ce que nous aurions dû faire après la Révolution orange? Avons-nous répondu à cette question?

When I look at the record of the Liberal Party and the illustrious finance minister carving $25 billion out of the health and social transfers to the provinces over the number of years that he was the finance minister, that was much more intrusive than anything we have ever done in a budget.
Lorsque j'examine le bilan du Parti libéral et que je vois que l'illustre ministre des Finances a réduit de 25 milliards de dollars les transferts au titre de la santé et des services sociaux pendant qu'il a administré son portefeuille, je peux dire que nous ne nous sommes jamais ingérés à ce point dans les champs de compétence des provinces avec un budget. Nous rétablissons plutôt ce financement.

The operation is not easy. It is complex, and therefore everything possible has been done so that it may fulfil its objective and so that the European Union may complete this commitment with its head held high and having implemented a resolution of the United Nations Security Council.
Il s’agit d’une opération délicate et complexe et, par conséquent, tout a été fait pour que ses objectifs soient atteints et que l’Union européenne se montre parfaitement à la hauteur de la situation en remplissant cet engagement consistant à exécuter une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies.

We consequently have an obligation to do everything that can be done to fulfil these expectations.
Il est par conséquent de notre devoir de faire tout notre possible pour répondre à ces attentes.

Everything we've ever done in transportation in this country focuses on wheat.
Tout ce que nous avons fait dans le domaine des transports au pays était en rapport avec le blé.

I had a chance to speak to a group of 55 Rangers who undertook, I would say, the most challenging patrol that we have ever done up north — 3,500 kilometres on Ski-Doos, almost up to 79 north.
J'ai eu la possibilité de m'adresser à un groupe de 55 Rangers qui ont entrepris à mon avis la patrouille la plus difficile que nous ayons jamais entreprise dans le nord — 3 500 kilomètres en Ski-Doo, presque jusqu'au 79parallèle nord.

Today, NATO and coalition forces are providing enduring security for much larger parts of the population than we have ever done before.
Aujourd'hui, les forces de la coalition offrent une sécurité durable à une plus grande partie de la population qu'auparavant.