Traduction de «everything probably came » (Anglais → Français) :

Last session, 16 bills actually came to second reading debate, out of 95 days, whereas we would be getting probably triple that if everything were votable.
À la dernière session, 16 projets de loi se sont rendus au débat en deuxième lecture, en 95 jours, tandis que nous en obtiendrions probablement le triple si tout était votable.

I'm sure when the original privacy legislation came in for the wiretap, when they first brought in Bill C-178, a number of people probably sat in this very room and raised all kinds of concerns and said it was terrible and everything else.
Je suis sûr que, lorsque la première loi sur la protection des renseignements personnels a été présentée avec l'écoute électronique, lorsque le projet de loi C-178 a été présenté la première fois, il y a certainement des personnes qui se trouvaient dans cette pièce qui ont manifesté toutes sortes d'inquiétudes et qui ont déclaré que c'était une chose terrible.

His over-confidence in market forces being able to resolve everything probably came from magical thinking or the appeal of political gains.
Sa trop grande confiance envers les lois du marché pour tout régler relevait probablement de la pensée magique ou de l'attrait d'un gain partisan.