Vertaling van "everyone in quebec unanimously opposes " (Engels → Frans) :

Another law dear to my heart is the one on young offenders, the one that once again everyone in Quebec unanimously opposes.
Une autre loi qui me tient particulièrement à coeur est celle qui concerne les jeunes contrevenants où, là encore, c'est tout le monde au Québec, d'une façon unanime, qui s'oppose au projet de loi fédéral.

Everyone in Quebec was opposed to Bill C-7, but it did not stop the government, which is now telling us that “Everyone in Quebec agrees with us.
Tout le Québec était contre le projet de loi C-7, mais cela n'a pas dérangé le gouvernement.

That is why everyone in Quebec is opposed to this plan.
C'est pour cette raison que tout le monde au Québec s'y oppose.

Everyone in Quebec is opposed to this plan, except 20 or so Liberal and Conservative MPs who will vote against this motion, unless I am wrong.
Tout le monde au Québec s'y oppose, sauf la vingtaine de députés libéraux et conservateurs du Québec qui voteront contre cette motion, à moins que je ne me trompe.

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ):Mr. Speaker, I feel obliged to tell the minister that everyone in Quebec is opposed to her decision and would offer as proof the unanimous resolution by the National Assembly condemning her decision.
[Français] M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, je suis obligé de dire à la ministre qu'au Québec, tout le monde est contre sa décision, et j'en prends pour preuve la résolution unanime de l'Assemblée nationale qui condamne la décision de la ministre.