Vertaling van "everyone acknowledges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acknowledge | acknowledgement | acknowledgment | receipt | receive acknowledge | ACK [Abbr.]
accusé de réception | ACK [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

legitimation by recognition [ legitimation by acknowledgment | legitimation by acknowledgement | legitimization by recognition | legitimization by acknowledgment | legitimization by acknowledgement ]
légitimation par reconnaissance

acknowledge character [ ACK | acknowledge | affirmative acknowledge character | affirmative acknowledgment character ]
caractère accusé de réception positif [ ACK | accusé de réception | caractère accusé de réception | accusé de réception positif ]

acknowledgment of receipt | acknowledgement of receipt | acknowledgment | acknowledgement
accusé de réception | avis de réception

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

acknowledgement switch | acknowledgment switch | discrepancy switch | revertive signal switch
commutateur à discordance

acknowledge cultural preferences and differences | respect cultural preferences in product development | acknowledge cultural differences | respect cultural preferences
respecter les préférences culturelles

output unit with acknowledgement facility | output unit with the ability to provide acknowledgement signals
sortie avec possibilité d'acquisition

mark a difference in colours | note changes in colours | acknowledge changes in colours | mark differences in colours
repérer des différences de couleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want the elections to be clear, transparent, to everyone's satisfaction, and that everyone acknowledges that the winner is really the person who won.
Nous voulons que les élections soient claires, transparentes, à la satisfaction de tous, et que tout le monde reconnaisse que celui qui l'emporte est réellement celui qui a gagné.

– (PL) Mr President, Commissioner, this report was adopted unanimously in the Committee on Culture and Education, where everyone acknowledged that it was a good idea.
– (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ce rapport a été adopté à l’unanimité par la commission de la culture et de l’éducation, et nous avons tous reconnu que c’était une bonne idée.

However, we must fulfil our commitment regarding climate change: everyone acknowledges that we are the world’s leaders on this issue.
Cependant, prenez notre engagement en matière de changement climatique: tout le monde reconnaît que nous avons le leadership dans le monde.

The biggest achievement is the fact that the objectives and implementing principles are enshrined in legislation and everyone acknowledged the need to embark on a cleaner path of development.
La plus grande réalisation est le fait que les objectifs et les principes de la mise en œuvre sont consacrés dans la législation et que tout le monde reconnaît la nécessité d’emprunter un chemin de développement plus propre.

The signal that the EU is capable of taking rapid decisions, even decisions that everyone acknowledges are difficult.
Le signal que l'UE est capable de prendre des décisions rapides, mêmes celles que tout le monde reconnaît comme difficiles.

Everyone acknowledges how international forces shape everyone's lives and prospects for the future.
Tous reconnaissent comment les forces internationales façonnent la vie et influencent les perspectives d'avenir de chacun.

Everyone acknowledges that there are steps that need to be done to assure everyone of our safety and security after September 11.
Tous reconnaissent que des mesures doivent être prises afin d'assurer la sécurité et la protection de chacun dans la foulée de la tragédie du 11 septembre.

Although everyone acknowledged that protection was needed, there were differences of opinion on how this should be achieved.
Si la nécessité de cette protection a été reconnue par tous, des divergences subsistent sur les méthodes pour y parvenir.

Debates in which everyone acknowledges the seriousness of the situation and subsequently repeats what they said last time. The debate on the Middle East threatens to become something of a ritual debate.
Le débat sur le Moyen-Orient risque quelque peu de devenir un débat rituel.