Traduction de «lousy year everybody » (Anglais → Français) :

As a consequence, revenues for the receiving provinces shrunk as well. The guts of the average, whether it's a five- or ten-province average, is that if Ontario has a lousy year, everybody has a lousy year.
Il reste qu'avec cette moyenne, qu'elle soit établie à partir de cinq ou de dix provinces, si l'Ontario connaît une mauvaise année, tout le monde a une mauvaise année.