Vertaling van "every visit again " (Engels → Frans) :

Again, the notion of working between nurse practitioners as they increasingly come on line, and the rest of the team, is an ideal model in terms of things such as residential care where physicians currently are not allowed in certain provinces to visit somebody any more than once every two weeks by virtue of the medical plan, unless they are called.
Encore une fois, le concept de collaboration entre les infirmières praticiennes, auxquelles on fait de plus en plus appel, et le reste de l'équipe, constitue un modèle idéal en ce qui concerne des choses comme les soins en établissement, étant donné que les médecins, actuellement, n'ont pas le droit, dans certaines provinces, de rendre visite à un patient plus d'une fois aux deux semaines, conformément au régime médical à moins qu'on les appelle.

In every community I visited, the one issue raised over and over again was the price of food and the cost of living in the north.
Dans toutes les communautés que j'ai visitées, le prix des aliments et le coût de la vie dans le Nord étaient au centre des préoccupations.

We facilitate over 700 veteran visits every year, again to probably about 300 communities, and it seems that every year we get more requests from teachers and more interested veterans to take part.
Nous organisons plus de 700 visites d'anciens combattants chaque année, dans probablement 300 collectivités, et il semble que nous recevions toujours plus de demandes de professeurs et que de plus en plus d'anciens combattants sont intéressés à participer.

In order to pull the wool over the eyes of the West, cosmetic steps are taken every now and again, such as the visit of the UN envoy Razali.
Pour jeter un petit peu de poudre aux yeux de l’Occident, des mesures cosmétiques sont prises de temps à autre, comme la visite de l’envoyé de l’ONU, Razali.

We did recommend the New Hires program—and I have copies that we distribute to every business owner on every visit, again 3,000 visits per week, to let them know about the New Hires program—and we asked them about it: 41% said it has a positive impact, 25% said it would have no impact, and 33% were unaware of the program.
Nous avons recommandé activement le Programme d'embauche de nouveaux travailleurs—et j'ai des exemplaires des documents que nous distribuons aux propriétaires d'entreprises à chacune de nos visites; je répète que nous en faisons 3 000 par semaine, pour les mettre au courant de ce programme—et nous leur avons demandé ce qu'ils en pensaient: 41 p. 100 ont dit qu'il avait un impact favorable, 25 p. 100 ont dit qu'il n'en avait pas, et 33 p. 100 n'étaient pas au courant de son existence.

Every time I hear that our prime minister or foreign affairs minister has visited Cuba again—I know about the horrible human rights abuses in that country—I get mad because of that standard.
Toutes les fois que j'apprends que le premier ministre ou le ministre des Affaires étrangères est encore en visite à Cuba, où l'on viole horriblement les droits de la personne, je suis offusqué par ces deux poids deux mesures.