Vertaling van "every year again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

each and every year
bon an, mal an

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

years every few
à intervalles de quelques années

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is not a lot of fat to cut, and municipalities must cut that fat every year, again, because they are faced with a choice of raising taxes 5 per cent in the same year where income and sales taxes are going down or cutting services.
Il n'y a pas beaucoup de gras à couper et les municipalités doivent pourtant en couper chaque année parce que, je le répète, elles ont le choix entre augmenter les impôts de 5 p. 100 alors même que les impôts sur le revenu et les taxes de vente diminuent, ou réduire les services.

The list will be reviewed and up-dated later this year and then again every other year.[15] In 2014, the European Energy Security Strategy identified 33 infrastructure projects which are essential to improve security of supply and better connect energy markets.
La liste en sera réexaminée et mise à jour dans le courant de cette année, puis à nouveau tous les deux ans[15]. En 2014, 33 projets d’infrastructure essentiels pour améliorer la sécurité de l’approvisionnement et mieux interconnecter les marchés de l’énergie ont été recensés dans le cadre de la stratégie européenne pour la sécurité énergétique.

We offer our members ongoing training every year, again at both the regional level and the national level.
Nous offrons une formation continue à tous les ans, encore une fois en région et au niveau national, à nos commissaires.

We facilitate over 700 veteran visits every year, again to probably about 300 communities, and it seems that every year we get more requests from teachers and more interested veterans to take part.
Nous organisons plus de 700 visites d'anciens combattants chaque année, dans probablement 300 collectivités, et il semble que nous recevions toujours plus de demandes de professeurs et que de plus en plus d'anciens combattants sont intéressés à participer.

We kept having an increase every year—again, as I said, the only area that had.
On augmentait la taille chaque année — et comme je l'ai dit, notre zone était la seule touchée.

Starting at the end of this year, Conservatives are going to hit workers and employers alike with the maximum EI premium hike allowed under the law, and the maximum payroll tax hike the year after that, and again the year after that, and repeated every year for the foreseeable future.
À partir de la fin de cette année, les conservateurs vont imposer aux travailleurs et aux employeurs la hausse maximale des cotisations d'assurance-emploi autorisée par la loi, et la hausse maximale des charges sociales l'année suivante, puis l'année suivante encore, et ainsi de suite chaque année pour l'avenir prévisible.

This way we will achieve lasting emission cuts and not the sort that have to be bought again every year from abroad.
Ainsi, nous parviendrons à réduire durablement les émissions et non pas à un système où ces réductions peuvent être rachetées chaque année à l’étranger.

Doping is once again the focus of attention because there are unfortunate examples of it every year in almost every sport.
C'est une fois de plus sur le dopage que l'attention se centre puisqu'il y en a chaque année de malheureux exemples dans quasiment tous les sports.

This once again sums up what happens every year when this report comes out.
Ceci illustre une fois de plus ce qui arrive chaque année lors de la sortie de ce rapport.

– (DE) Mr President, I will now answer Mr Blak’s question. Every year since 1994 and again, too, for the 2001 Budget, the European Court of Auditors has found that the books and financial statement are a true record of the European Union’s revenue and expenditure and also accurately show the financial position at the end of the year.
- (DE) Monsieur le Président, pour répondre à la question du député Blak, la Cour des comptes européenne a constaté pour toutes les années depuis 1994 ainsi que pour le budget 2001 que les livres et les états financiers reflétaient la réalité des recettes et des dépenses de l’Union européenne et représentaient de façon exacte la situation financière en fin d’année.