Traduction de «veteran visits every » (Anglais → Français) :

We facilitate over 700 veteran visits every year, again to probably about 300 communities, and it seems that every year we get more requests from teachers and more interested veterans to take part.
Nous organisons plus de 700 visites d'anciens combattants chaque année, dans probablement 300 collectivités, et il semble que nous recevions toujours plus de demandes de professeurs et que de plus en plus d'anciens combattants sont intéressés à participer.

Concerning this issue of the insurance company mentality, I can tell you — and I know some senators have visited Charlottetown and have met the with the adjudicators — the 60 people who come to work every day come to work to find ways to help veterans.
Pour ce qui est de la mentalité de compagnie d'assurances, je peux vous dire — et je sais que certains sénateurs sont allés à Charlottetown rencontrer des évaluateurs — que les 60 personnes qui se présentent tous les jours au travail là-bas s'efforcent de trouver des façons d'aider les anciens combattants.

As I said, a Veterans Affairs client service agent will be posted in every Service Canada office and it is also possible to receive services in the home, that is, personalized visits from these agents.
Comme je l'ai dit, un agent du service aux clients des Anciens Combattants est en poste dans chacun des bureaux de Service Canada et il y a également la possibilité d'avoir des services à domicile, des visites personnalisées, par rapport aux agents.

Every Remembrance Day I go to the George Derby Centre in Burnaby and visit the veterans.
Chaque jour du Souvenir, je me rends au George Derby Centre de Burnaby pour rendre visite aux anciens combattants.

The JBC staff take time to meet and chat with each and every veteran who visits the centre.
Le personnel essaie de passer du temps et de s'entretenir avec chaque ancien combattant qui visite le centre.