Traduction de «every dollar goes » (Anglais → Français) :

That means that 50 cents of every property tax dollar does not stay in the municipal government; 50 per cent of every dollar goes to another order of government.
Autrement dit, sur chaque dollar d'impôts fonciers, le gouvernement municipal perd 50 cents; sur chaque dollar, il y a 50 cents qui vont vers un autre palier de gouvernement.

The government works very hard to ensure that every dollar goes towards public projects, projects for municipalities and provincial infrastructure projects and every dollar went to those needs.
Le gouvernement travaille très fort pour s'assurer que chaque dollar va aux projets publics, aux projets pour les municipalités et aux projets d'infrastructure provinciaux. Et chaque dollar a été affecté à ces besoins.

Another 35¢ out of every dollar goes directly to Afghan national institutions to ensure they begin to develop the culture of government servicing the people.
Il ne reste donc que 15 ¢ de chaque dollar versé.

This is a program to promote energy efficiency and yet almost 50¢ of every dollar goes to inspections and administration and never reaches the homeowner.
Voici un programme qui fait la promotion de l'efficacité énergétique, mais où 50 cents par dollar servent aux inspections et à l'administration et ne se rendent jamais aux intéressés.

As elected members of Parliament, it is important to know where every dollar goes in our communities.
À titre de députés, il est important que nous sachions où va chaque dollar dans nos collectivités.

However, we must recognise one fact: sooner or later Joe Public in the United States is going to wake up one morning and ask why it is that 3.2 cents of every dollar he pays to Uncle Sam goes to European defence. It is a good question.
Quoi qu’il en soit, il faut reconnaître une chose: tôt ou tard, le citoyen américain lambda se réveillera un matin et demandera pourquoi 3,2 cents de chaque dollar qu’il paie à l’Oncle Sam sert à la défense européenne. C’est une bonne question.