Vertaling van "cent every dollar goes " (Engels → Frans) :

That means that 50 cents of every property tax dollar does not stay in the municipal government; 50 per cent of every dollar goes to another order of government.
Autrement dit, sur chaque dollar d'impôts fonciers, le gouvernement municipal perd 50 cents; sur chaque dollar, il y a 50 cents qui vont vers un autre palier de gouvernement.

The effective corporate tax rate in Canada is 45 per cent, so 45 cents of every dollar goes to the government and then the shareholder can take dividend money out of the remaining 55 cents at a 37-per-cent dividend tax rate for an effective tax rate of approximately 65 per cent.
Le taux d'imposition réel des sociétés dans notre pays est de 45 p. 100, ce qui signifie que 45 cents par dollar vont au gouvernement, et l'actionnaire perçoit ensuite des dividendes sur les 55 cents qui restent au taux d'imposition des dividendes de 37 p. 100, ce qui donne un taux d'impôt réel de près de 65 p. 100.

As honourable senators know, when one looks at the economic pie, 50 cents out of every dollar goes to various social support programs.
Comme les sénateurs le savent, la moitié de chaque dollar est destinée à divers programmes d'aide sociale.

The government works very hard to ensure that every dollar goes towards public projects, projects for municipalities and provincial infrastructure projects and every dollar went to those needs.
Le gouvernement travaille très fort pour s'assurer que chaque dollar va aux projets publics, aux projets pour les municipalités et aux projets d'infrastructure provinciaux. Et chaque dollar a été affecté à ces besoins.

It is outrageous that EADS loses a billion euro every time the dollar falls 10 cents against an ideological euro.
Il est scandaleux qu'EADS perde un milliard chaque fois que le dollar baisse de 10 centimes face à un euro idéologique.

However, we must recognise one fact: sooner or later Joe Public in the United States is going to wake up one morning and ask why it is that 3.2 cents of every dollar he pays to Uncle Sam goes to European defence. It is a good question.
Quoi qu’il en soit, il faut reconnaître une chose: tôt ou tard, le citoyen américain lambda se réveillera un matin et demandera pourquoi 3,2 cents de chaque dollar qu’il paie à l’Oncle Sam sert à la défense européenne. C’est une bonne question.

We are all familiar with the content of the letter of amendment in October and if all goes well, if the dollar stays at 91 cents, then we could end up with a surplus of approximately EUR 1.3 billion in category 1A.
Nous connaissons tous le contenu de la note des modifications d'octobre et, si tout va bien, si le dollar reste à 91 cents, nous pourrions avoir un excédent d'environ 1,3 milliard d'euros en catégorie 1A.

Thirty cents of every dollar goes to debt payment.
Nous y consacrons 30 cents sur chaque dollar.