Traduction de «every country since » (Anglais → Français) :

It has run candidates in every election since Confederation and has run candidates in every region of the country.
Il a présenté des candidats à toutes les élections et dans toutes les régions du pays depuis la Confédération.

We must acknowledge that sometimes it goes beyond the jurisdictions of more than two countries and affects every country on this planet, since we breathe the same air and drink the same water.
On doit reconnaître que parfois, cela déborde des juridictions, non seulement celles de deux pays, mais de tous les pays de cette planète, puisqu'on respire le même air et qu'on boit la même eau.

All Member States endorsed the principle of the Youth Guarantee in April 2013, and every country has since submitted a plan outlining how this will happen in practice.
Tous les États membres ont approuvé le principe d'une garantie pour la jeunesse en avril 2013; chacun d'eux a depuis présenté un plan expliquant comment fonctionnera la garantie.

Canada is only one of the countries that signed these treaties, and since this is an international effort to reach a common goal, it is important to ensure that every country does its part to reduce the risk to our fellow Canadians.
Le Canada n'est qu'un des pays signataires de ces traités et comme il y a une coopération internationale dans un but commun, il faut s'assurer que chaque pays fait sa part afin de réduire le risque pour nos concitoyens.

Every five years since 1994, countries have reconvened to reconfirm these commitments and review progress on the Programme of Action.
Tous les cinq ans depuis 1994, les pays concernés se sont réunis pour reconfirmer ces engagements et examiner les progrès accomplis à l'égard du programme d'action.

Grimsby has been synonymous with fish smoking in the UK since 1850 when the railway first allowed the rapid transportation of smoked fish to London and eventually to every corner of the country.
Grimsby est connue, au Royaume-Uni, pour le fumage de poisson depuis 1850, année où, pour la première fois, le chemin de fer permet d’acheminer rapidement le produit jusqu’à Londres, avantage ensuite étendu à l'ensemble du pays.

Since marine regions or subregions are shared both with other Member States and with third countries, Member States should make every effort to ensure close coordination with all Member States and third countries concerned.
Les régions ou sous-régions marines étant partagées aussi bien avec d’autres États membres qu’avec des pays tiers, les États membres devraient tout mettre en œuvre pour assurer une coordination étroite avec tous les États membres et pays tiers concernés.

Since not every partner will be ready immediately to participate in such an exercise, in the short term the objectives will be to establish National Action Plans with, at first, two or three partner countries.
Étant donné que tous les partenaires ne seront pas prêts à participer immédiatement à ce type d'exercice, les objectifs à court terme consisteront à mettre au point des plans d'action nationaux avec, au départ, deux ou trois pays partenaires.

Under that system, once scientific data are received, since the method for calculating total allowable catches is already known, every country transmits its biological data and, in the end, quotas are established, because they are pre-established as a percentage, taking into account the history of each member country and proximity to the resource.
C'est une organisation qui, une fois que les données scientifiques sont entrées, la méthode de calcul du total des prises admissibles étant déjà connue, chacun fournit ses données biologiques et, en bout de ligne, les quotas sortent, parce que les quotas sont déjà pré-établis en pourcentage en vertu de l'historique de chacun des pays membres et en vertu de la proximité de la ressource.