Vertaling van "every election since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lebanon: Political Situation Since the October Elections
Liban : La situation politique depuis les élections d'octobre

Romania: Update on the Situation of the Hungarian Minority Since the November 1996 Elections
Roumanie : Mise à jour relative à la situation de la minorité hongroise depuis les élections de novembre 1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has run candidates in every election since Confederation and has run candidates in every region of the country.
Il a présenté des candidats à toutes les élections et dans toutes les régions du pays depuis la Confédération.

Mr. John Solomon: Mr. Speaker, the parliamentary secretary dealt with two issues, the first being that the New Democratic Party has had a very strong agricultural program in every election since, as I can recall, 1952.
M. John Solomon: Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire s'est penché sur deux questions, soit tout d'abord le fait que le Nouveau Parti démocratique a toujours eu un programme agricole très fort dans toutes les campagnes électorales dont je peux me rappeler depuis 1952.

In fact, in every election since 1993, they have promised a national daycare system but have not delivered on it.
En fait, à chaque campagne électorale depuis 1993, ils ont promis un système national de garderies, mais ne l'ont jamais réalisé.

The previous Liberal government promised a so-called national child care program in every election since 1993.
Dans toutes ses campagnes électorales depuis 1993, le gouvernement libéral précédent a promis un soi-disant programme national de garderies.

We in Quebec are proud that in every election since 1993, we have had a majority, and not thanks to money.
Au Québec, on est fiers que, d'élection en élection depuis 1993, on ait une majorité et que ce ne soit pas grâce à l'argent.

D. Parliament has been directly elected every five years since 1979 and has seen its powers and influence increase throughout this period, most notably as a result of the entry into force of the Treaty of Lisbon,
D. que le Parlement est élu au suffrage direct tous les cinq ans depuis 1979 et qu'il a vu ses pouvoirs et son influence s'accroître tout au long de cette période, en particulier à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne,

One execution every eight hours since the start of this year, and systematic repression, torture, rape and censorship have been rampant during the Islamic Republic, and, in particular, since the elections in 2009.
Une exécution toutes les huit heures depuis le début de cette année et la répression, la torture, le viol et la censure systématiques ont été galopants sous le régime de la république islamique, en particulier depuis les élections de 2009.

Thirdly, we would like to say to our Palestinian friends ― I have said this personally on several occasions since the elections, and I am able to speak to the President practically every day ― that it would be a very good thing for the new government which emerges following these elections, in three months, also to recognise all of the agreements that the Palestinian Authority has signed over recent years.
Troisièmement, nous voudrions dire à nos amis palestiniens - je l’ai dit personnellement à plusieurs reprises depuis les élections, et j’ai l’occasion de parler avec le président presque tous les jours - qu’il serait bon que le nouveau gouvernement émergeant de ces élections, dans trois mois, reconnaisse également tous les accords que l’Autorité palestinienne a signés au cours des dernières années.

Since the elections, small, but persistent, peaceful protests take place in Minsk almost every day, but absolutely all of them are violently quashed.
Depuis les élections, des manifestants peu nombreux mais tenaces se rassemblent pacifiquement à Minsk presque chaque jour, mais ces manifestations sont toutes violemment réprimées sans exception.

It is ten years since the NLD won a huge majority of seats in free and fair elections, but despite that, democracy has been suppressed from every angle and at every opportunity.
Voilà dix ans que le NLD a remporté une vaste majorité des sièges dans des élections libres et justes, et pourtant, la démocratie a totalement disparu de la vie quotidienne.