Vertaling van "since 1994 countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations (1994-1998)
programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales (1994-1998)

INCO(1994-1998) | Specific programme of research and technological development,including demonstration,in the field of cooperation with third countries and international organizations
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales

Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries(1990 to 1994)
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement(1990-1994)

Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participation in the 1994 International Conference on Population and Development and its Preparatory Process
Fonds de contributions volontaires pour aider les pays en développement à participer à la Conférence internationale de 1994 sur la population et le développement et à ses activités préparatoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

physical infrastructure: transport and telecommunication networks.Since 1994, transport links both within the cohesion countries and between those countries and the rest of the Union have been improving.
les infrastructures matérielles: réseaux de transport et de télécommunications.Depuis 1994, les liaisons de transport s'améliorent entre pays de la cohésion et entre ceux-ci et le reste de l'Union.

Every five years since 1994, countries have reconvened to reconfirm these commitments and review progress on the Programme of Action.
Tous les cinq ans depuis 1994, les pays concernés se sont réunis pour reconfirmer ces engagements et examiner les progrès accomplis à l'égard du programme d'action.

We also learned that since 1994 the GST group established seven more subsidiaries in Barbados. According to tax experts, Liberia, Barbados and Bermuda are among the countries where the tax man is most complacent toward companies.
On apprend également que depuis 1994, le groupe GST a ouvert sept autres filiales à La Barbade et les experts en fiscalité classent le Liberia, La Barbade et les Bermudes parmi les pays du globe où le fisc est le plus complaisant à l'endroit de ces compagnies.

But this does not mean we should sign tax conventions with countries considered to be tax havens with damaging practices, especially countries such as Barbados which, like the OECD, we have been condemning since 1994.
Mais de là à signer des conventions fiscales avec des pays considérés comme des paradis fiscaux ayant des pratiques dommageables, en particulier avec des pays comme La Barbade que nous dénonçons, à l'instar de l'OCDE, depuis 1994, c'est une aberration.

Since 1994, the Government of Canada has operated what they call " alternative service delivery," and Goose Bay was the first defence base to be operated under that system in the country.
Depuis 1994, le gouvernement fédéral fonctionne selon ce qu'il appelle la diversification des modes de prestation des services, et la base Goose Bay est la première base militaire du Canada à fonctionner sur ce modèle.

Since 1994, these have incorporated a clause defining human rights as a fundamental element of the agreement, which serves as the basis for dialogue with a third country government on human rights.
Depuis 1994, ceux-ci ont incorporé une clause définissant les droits de l'homme comme élément fondamental de l'accord, qui sert de base pour le dialogue avec le gouvernement du pays tiers sur les droits de l'homme.

Since 1994, the candidate countries (but equally Russia and the New Independent States) have been covered by the Community RTD Framework Programme [41].
Depuis 1994, les pays candidats (mais aussi la Russie et les Nouveaux États indépendants) sont ouverts par le programme-cadre de RDT communautaire [41].

The Bloc Quebecois has been calling for this famous $1000 bill to be withdrawn ever since 1994, because this was one of only a few countries with such a high denomination.
Le Bloc québécois réclame depuis 1994 le retrait du billet de 1 000 $, puisqu'on est un des seuls pays à avoir une devise aussi importante.

I believe since 1994 the finance committee has had the opportunity to go across the country to listen to Canadians in preparation of the budget so that Canadians could participate in the process.
Depuis 1994, le Comité des finances a la chance de parcourir le pays pour recueillir l'opinion des Canadiens en vue de l'élaboration du budget et pour donner ainsi aux Canadiens l'occasion de participer au processus.