Traduction de «ever-stronger competition » (Anglais → Français) :

The result today is a stronger, more competitive economy in this country, healthier companies that are genuinely capable of succeeding at a global level, and customers who are far better off than ever before.
Le résultat, c'est qu'aujourd'hui, l'économie de notre pays est plus forte et plus concurrentielle, les entreprises sont plus solides et véritablement capables de réussir sur le marché mondial et les consommateurs sont dans une situation beaucoup plus avantageuse qu'auparavant.

We will thus have reliable and effective databases, for use by the public authorities and professionals in the sector, which will enable us to adapt tourist services to tourists’ expectations, at a time when consumption patterns have changed and evolved and when competition is becoming ever stronger in this economically attractive, job-creating industry.
Nous disposerons ainsi de bases de données fiables et efficaces, au service des autorités publiques et des professionnels du secteur, qui permettront d’adapter l’offre touristique aux attentes des touristes, dans une période où les habitudes de consommation ont changé et évolué, et où la concurrence se fait de plus en plus forte dans un secteur d’activité attractif pour l’économie et créateur d’emplois.

Sustainability as well as humane working conditions should be both encouraged and demanded, for it is the case that competition from the emerging nations such as China, India and Brazil grows ever stronger and consequently, the pressure on the European internal market grows ever greater.
Le développement durable ainsi que des conditions humaines de travail doivent tous deux être encouragés et exigés, car la concurrence des pays émergents tels que la Chine, l’Inde et le Brésil est de plus en plus forte, et par conséquent la pression exercée sur le marché intérieur européen l’est également.

In other words, the aim is not to make Bayern München play worse against Olympic Lyon but to improve both export competitiveness where needed and domestic demand where needed and possible, thus making both Bayern München and Olympic Lyon play better as a European team by making both offensive and defensive strategy ever stronger.
En d’autres termes, l’objectif n’est pas de faire en sorte que le Bayern de Munich joue moins bien contre l’Olympique de Lyon, mais d’améliorer la compétitivité à l’exportation là où cette amélioration est nécessaire et possible pour permettre aussi bien au Bayern de Munich qu’à l’Olympique de Lyon de mieux jouer en tant qu’équipe européenne, en renforçant encore davantage leur stratégie offensive et défensive.

International competition is becoming ever stronger.
La concurrence étrangère est de plus en plus féroce.

We must resist the ever stronger temptation to lower our sights in the name of competitiveness in an open economic set-up.
Il faut résister à la tentation de plus en plus forte d’en rabattre sur nos ambitions au nom de la compétitivité dans une économique ouverte.

Companies - faced by ever-stronger competition, notably from the US - are crying out for a more open and efficient market to improve the competitiveness of the European defence technological and industrial base.
Face à une concurrence accrue de la part, notamment, des États-Unis, les entreprises réclament à grands cris l'avènement d'un marché plus ouvert et plus efficace, afin de renforcer la compétitivité de la base technologique et industrielle de la défense européenne.

I think we – those who have supported and are supporting the Lisbon Treaty, this Parliament and the Commission – should not make apologies for that, because the competition outside is stronger than ever; it will be tougher than ever.
Je pense que nous – qui avons soutenu et soutenons le traité de Lisbonne, le Parlement et la Commission – ne devons pas nous en excuser, car la concurrence extérieure est plus forte que jamais.

2. Because of its importance for the future prosperity of Europe in an environment characterised by ever stronger international competition, there is a need to raise overall political interest in competitiveness.
2. Du fait de son importance pour la future prospérité de l'Europe dans un environnement caractérisé par une concurrence internationale toujours plus forte, il est nécessaire qu'à tous les niveaux les instances politiques s'intéressent à la compétitivité.