Traduction de «ever single enlargement » (Anglais → Français) :

It is clear that Ireland, for example, has prospered as an independent EU Member State and it is fitting that in its role as EU presidency, Ireland will preside over this, the largest ever single enlargement of the EU.
Il est manifeste que l’Irlande, par exemple, a réussi en tant qu’État membre indépendant de l’UE et il n’est que justice que l’Irlande, qui exerce actuellement la présidence de l’UE, préside le plus important élargissement de l’UE jamais réalisé.

An enlarged, diversified EU depends more than ever on the single market working well.
Une UE élargie et diversifiée dépend plus que jamais du bon fonctionnement du marché unique.

This enlargement is the largest single step ever taken towards unifying our continent.
Cet élargissement est la plus grande initiative d'unification jamais entreprise sur notre continent.

E. whereas Parliament, in the light of the Treaty of Amsterdam, its ever increasing political importance and the coming enlargement, should single-mindedly press ahead with further modernising and increasing the efficiency of its working methods and structures,
E. considérant que, dans le contexte du traité d'Amsterdam, du poids politique toujours croissant qui lui est conféré et du prochain élargissement, le Parlement devrait résolument s'employer à moderniser encore et à renforcer l'efficacité de ses méthodes de travail et de ses structures;

As the European Union matured in other respects, with enlargement, the advent of the Single Market and the drive towards a single currency it became ever clearer that foreign policy was lagging behind.
Au fur et à mesure que l'Union européenne se développait sur d'autres plans - élargissement, avènement du marché unique et naissance de la monnaie unique -, il est devenu de plus en plus manifeste que la politique étrangère restait à la traîne.

He assured the Pakistan delegation of the Community's commitment to maintain and intensify cooperation with developing countries despite current responsibility for mounting large operations in Central and Eastern Europe and the C.I.S. He explained the importance of the completion of the Single Market programme and the potential offered by the enlarged market of the EEA, which clears the way for the free movement of goods, services, capital and labour in the world's largest free trade area, of 380 million people and nineteen nations, a manifest demonstration, if such were ever needed, of the Community's total commitment to a free and open trading system.
Il a assuré la délégation pakistanaise de la volonté de la Communauté de maintenir et d'intensifier la coopération avec les pays en voie de développement malgré la charge représentée actuellement par le montage d'opérations de grande envergure en Europe centrale et orientale et dans la CEI. Il a expliqué l'importance de l'achèvement du marché unique et présenté les possibilités offertes par le marché élargi de l'EEE, lequel ouvre la voie à la libre circulation des marchandises, des services, des capitaux et de la main-d'oeuvre dans la plus grande zone de libre-échange du monde, regroupant 380 millions d'habitants et 19 pays, démonstration évidente, s'il en était besoin, de l'engagement total de la Communauté en faveur d'un système d'échanges fondé sur la liberté et l'ouverture.