Vertaling van "ever need anything " (Engels → Frans) :

I don't think I've ever felt anything more deeply in my life than the need to find those kinds of solutions.
Je pense n'avoir jamais tenu autant à trouver une solution.

Mr. Speaker, I must admit, the first thing I thought of was Bill Gates saying that all anyone would need is 64 kilobytes for their Commodore 64 and nobody would ever need anything more.
Monsieur le Président, je dois admettre que la première chose à laquelle j'ai pensé, c'est à Bill Gates qui affirmait que tout ce dont les gens auraient besoin, c'était les 64 kilooctets de leur Commodore 64, et rien de plus, jamais.

They are more organized and richer than ever, and the government opposite is saying that everything is fine, that everything is under control and that there is no real need to change anything.
Mais ils sont plus organisés que jamais, ils sont plus riches que jamais et le gouvernement d'en face dit que tout va bien, que tout est sous contrôle et qu'il n'est pas vraiment besoin de modifier quoi que ce soit.

One reason that public health people are not clear about how much more they need is that no one has ever given them any prospect of having anything but budget cuts for so many years.
Une des raisons pour lesquelles les gens qui travaillent en santé publique ne sont pas clairs lorsqu'on leur demande combien d'argent de plus ils auraient besoin, c'est que depuis des années, on ne leur a jamais laissé entrevoir autre chose que des réductions budgétaires.

In fact, if anything, we need it more now than ever before. Without it, using the example of wheat, we risk building up stocks, adjusting the supply-demand ratio, which in turn would bring prices down further.
Sans ce mécanisme, si nous prenons l'exemple du blé, nous risquerions d'accumuler des stocks, en adaptant le rapport entre offre et demande, ce qui continuerait à exercer sur les prix une pression à la baisse.