Traduction de «richer than ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are more organized and richer than ever, and the government opposite is saying that everything is fine, that everything is under control and that there is no real need to change anything.
Mais ils sont plus organisés que jamais, ils sont plus riches que jamais et le gouvernement d'en face dit que tout va bien, que tout est sous contrôle et qu'il n'est pas vraiment besoin de modifier quoi que ce soit.

When it comes to health care, employment insurance, old age security, and services for veterans, we all have to accept less, even though our country is richer than ever before.
Qu'il s'agisse des soins de santé, de l'assurance-emploi, de la Sécurité de la vieillesse ou des services aux anciens combattants, nous devons nous résigner à en avoir moins, alors même que notre pays est plus riche que jamais.

Now he is richer than he ever was because the financial institutions were so deep in debt to him they had to go along with what he said, otherwise they would have lost billions of dollars.
Il est aujourd'hui plus riche qu'il ne l'a jamais été; en effet, comme les institutions financières lui devaient tellement d'argent, elles ont dû accepter ce qu'il leur disait au risque de perdre des milliards de dollars.

A full 91% of all the income gains that year went to the richer person. They're wider apart than ever.
La personne la plus riche a touché une proportion de 91 p. 100 du salaire total versé à ces deux personnes.

The statistics are clear: the poor are poorer than ever and the rich are richer than ever.
Les statistiques sont claires: le pauvre est plus pauvre que jamais et le riche est plus riche que jamais.