Vertaling van "ever knew before " (Engels → Frans) :

The fact is that for 450 years Canadians on the east coast, especially in Newfoundland and Labrador, knew conservation techniques long before this government ever realized it was an issue.
Le fait est que, sur la côte est et notamment à Terre-Neuve et au Labrador, les Canadiens connaissent les techniques de conservation depuis 450 ans, soit depuis bien avant que le gouvernement ne se rende compte de la nécessité de conserver la ressource.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I knew David Angus long before I came here and ever met him.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, je connaissais David Angus bien avant d'arriver ici et de le rencontrer.

With respect to the Cessna 208, yes, there were some previous accidents, but we learned much more on the Pelee Island accident than we ever knew before, and on the Morningstar we learned even more, because on the Morningstar investigation we believed we had an aircraft that took off clean and encountered icing conditions.
En ce qui concerne le Cessna 208, oui, il y avait eu des accidents auparavant, mais nous avons appris beaucoup plus que jamais auparavant avec l'accident de Pelee Island, et encore plus avec l'accident de Morningstar, parce qu'en faisant l'enquête Morningstar, nous pensions avoir à faire à un aéronef qui avait décollé bien propre et qui avait traversé du verglas.

Given that we were pushing for Bill C-56 long before the Alliance ever knew there was a problem, we just want you to know that the NDP agrees to pass it at all stages right away.
Étant donné que le NPD demandait déjà le dépôt du projet de loi C-56 longtemps avant que l'Alliance ne prenne conscience de l'existence d'un problème, nous tenons à dire que nous sommes d'accord pour adopter immédiatement le projet de loi à toutes les étapes.

When I look at my situation in the town of Swift Current, 20,000 people, a hockey coach operating in there, he was abusing kids before he ever got to me, and the institution knew about it.
Prenez, par exemple, ce que j'ai vécu à Swift Current, une ville de 20 000 habitants.