Traduction de «alliance ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

Civic Alliance | Civic Alliance of Romania | Civic Alliance Party | Party of the Civic Alliance | PAC [Abbr.] | PACR [Abbr.] | PCA [Abbr.]
Alliance civique | Parti pour l'alliance civique de Roumanie | AC [Abbr.] | PACR [Abbr.]

Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness
alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

electoral alliance
alliance électorale

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

Special Committee on Alliance Strategy and Arms Control
Comité spécial sur la stratégie de l'Alliance et la maîtrise des armements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Welcomes the first ever elections to the Provincial Council in the Northern Province, held on 21 September 2013, which the Tamil National Alliance (TNA) party won with an overwhelming majority;
3. se félicite de l'organisation des premières élections du Conseil provincial de la province du Nord, qui ont eu lieu le 21 septembre 2013, et lors desquelles l'Alliance nationale tamoule a remporté la victoire à une écrasante majorité;

The Alliance is supported by the first-ever joint Declaration by the European Commission, the Presidency of the EU's Council of Ministers and European level trade union and employer organisations (the European Trade Union Confederation - ETUC, BusinessEurope, the European Centre of Employers and Enterprises providing Public services - CEEP and the European Association of Craft, Small and Medium Sized Enterprises - UEAPME).
L'alliance s'appuie sur la première déclaration commune jamais publiée par la Commission européenne, la présidence du Conseil des ministres de l'Union européenne, les syndicats de travailleurs et les associations d'employeurs à l'échelle européenne [la Confédération européenne des syndicats (CES), BusinessEurope, le Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général (CEEP) et l'Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises (UEAPME)].

Given that we were pushing for Bill C-56 long before the Alliance ever knew there was a problem, we just want you to know that the NDP agrees to pass it at all stages right away.
Étant donné que le NPD demandait déjà le dépôt du projet de loi C-56 longtemps avant que l'Alliance ne prenne conscience de l'existence d'un problème, nous tenons à dire que nous sommes d'accord pour adopter immédiatement le projet de loi à toutes les étapes.

NATO is possibly the greatest military alliance ever in the history of mankind.
L'OTAN est sans doute l'alliance militaire la plus grande de l'histoire de l'humanité.

In its fifty years of existence, NATO had proved to be one of the most successful security alliances ever created and, for Canadians, the virtues of peacekeeping as a security vocation for Canada appeared unassailable.
Avec ses 50 ans d’existence, l’OTAN était l’une des alliances les plus efficaces jamais formées pour la sécurité, et les mérites du maintien de la paix en tant que vocation de sécurité pour le Canada nous apparaissaient inattaquables.

It ensures that legislation is ever kept current, ever kept green (1635) Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Madam Speaker, it is my pleasure to rise once again to speak to Bill C-5.
On s'assure ainsi que la loi est toujours d'actualité, toujours pertinente (1635) Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Madame la Présidente, c'est un plaisir de participer encore une fois au débat sur le projet de loi C-5.

No campaign of this sort and no war, at least no war in which democracies have taken part, has ever been able to create the necessary alliance of nations – because that is the alliance which counts, not the alliance of governments – without offering a vision of a better world at the end of the campaign.
Aucune campagne de cette nature, pas plus qu’aucune guerre - du moins aucune des guerres auxquelles ont pris part les démocraties - n’a pu susciter l’indispensable alliance des peuples - car c’est bien elle l’alliance décisive et pas tellement celle des gouvernements - si elle n’offrait pas la vision du monde meilleur qui en résulterait.

Yet instead of dissolving itself, NATO is mutating from a defensive into an offensive power and alliance and is spreading its radius of action ever further eastward.
Or, au lieu d'être dissoute, elle est passée d'une force de défense à une force d'attaque et à une alliance ad hoc qui étend son rayon d'action toujours plus vers l'est.

In other words, enterprises are increasingly joining to form transnational entities that are jointly organized and formulate their objectives together, and nation states that have evolved over time are resorting to ever deeper, e.g. interministerial, forms of cooperation and supranational alliances.
En d'autres termes, les entreprises industrielles ou commerciales s'unissent de plus en plus pour devenir des entités transnationales dotées d'une organisation et d'une volonté communes; les États qui se sont développés au long de l'histoire tissent entre eux des liens toujours plus profonds et supranationaux, par exemple des formes de coopération interministérielle.