Vertaling van "event unfolded with marie-france " (Engels → Frans) :

Although some details were missing, we have to be satisfied with how events unfolded.
Même s'il manquait quelques détails, il faut être satisfait de la tournure des événements.

That minister, who had a mandate to deal with national emergencies, went missing and was totally invisible as the events unfolded regarding SARS.
Or, ce même ministre, dont le mandat était de gérer les urgences nationales, a complètement disparu pendant tout le temps qu'à duré le feuilleton du SRAS.

As other countries also present negotiating proposals, Canada will respond to them. Canada will continue to consult closely with stakeholders and the provinces as events unfold in the negotiations.
Le Canada répondra aux propositions présentées par d'autres pays et, tout au long des négociations, continuera à consulter régulièrement les parties intéressées et les provinces.

Is it the position of the government that, using its seat on the security council, Canada will be bringing forth a creative resolution to deal with this matter, or is Canada sitting back and watching events unfold?
Est-ce que le Canada profitera de son siège au Conseil de sécurité pour mettre de l'avant une résolution originale à la crise ou est-ce qu'il se contentera de suivre le déroulement des événements sans rien faire?

The UK, the Netherlands and Ireland consider the events that are unfolding in countries such as Germany, France and Italy with suspicion.
Le Royaume-Uni, les Pays-Bas et l’Irlande voient d’un œil méfiant ce qui se passe dans les pays comme l’Allemagne, la France et l’Italie.

Last November, this event unfolded with Marie-France Kenny, President of the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.
L'événement s'est déroulé en novembre dernier. J'étais aux côtés de Marie-France Kenny, présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.