Vertaling van "even the extremist europhobic tories could " (Engels → Frans) :

This is probably because the agreements reached make such common sense and are of such obvious benefit to ordinary Britons that not even the extremist Europhobic Tories could find anything to complain and make a fuss about.
C'est sans doute dû au fait que les accords conclus procèdent d'un tel bon sens et sont aussi clairement profitables aux citoyens britanniques ordinaires que même les conservateurs les plus europhobes ne pourraient rien trouver à y redire et ne pourraient pas protester.

Nor will Europhobic Tories miss any opportunity to try and score political points, even at the expense of desperately needed reforms.
Pas plus d'ailleurs que les europhobes du camp des conservateurs britanniques ne manqueront une seule occasion d'essayer de marquer des points au niveau politique, fût-ce aux dépens de réformes vraiment indispensables.

At the same time, this government has invested amounts in health care research that the Tory government could not even contemplate.
Par ailleurs, le gouvernement a injecté dans la recherche en soins de santé des sommes dont le gouvernement conservateur n'aurait même pas pu rêver.