Traduction de «tory government could » (Anglais → Français) :

It begs a question. How on earth could a government, which happens to be the Liberal government of the day and the Tory government before it, support an organization like the Canadian Wheat Board which has shown by example that it does not work in the best interest of prairie farmers?
Cela nous amène à nous poser la question suivante: comment un gouvernement, que ce soit le gouvernement libéral d'aujourd'hui ou le gouvernement conservateur qui l'a précédé, peut-il soutenir une organisation comme la Commission canadienne du blé alors qu'elle a montré qu'elle n'agissait pas dans l'intérêt supérieur des agriculteurs des Prairies?

Liberal and Tory governments have gleefully borrowed everything they could get their hands on for the past 25 years.
Les gouvernements libéraux et conservateurs ont emprunté sans vergogne autant qu'ils le pouvaient au cours des 25 dernières années.

Back in 1993 you recognized that bracket creep was a sneaky way in which governments, at the time the Tory government, could increase taxation on the already- Ms. Catterall: Mr. Speaker, I rise on a point of order.
Vous reconnaissiez, en 1993, que le non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation est une façon sournoise pour les gouvernements, pour le gouvernement conservateur à l'époque, de hausser les impôts déjà . Mme Catterall: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

We all know that government, the Tory government, cut many services to Canadians in the name of balancing the books, not just postal services but many other services as well; VIA Rail, the CBC, I could go on and on, but especially the post office and especially in rural Canada.
Nous savons tous que ce gouvernement conservateur a supprimé de nombreux services, postaux et autres, dans l'espoir d'équilibrer ses comptes. VIA Rail et la SRC ont été sur la liste des innombrables victimes, mais ce sont les services postaux qui ont été surtout visés, principalement dans les zones rurales.

At the same time, this government has invested amounts in health care research that the Tory government could not even contemplate.
Par ailleurs, le gouvernement a injecté dans la recherche en soins de santé des sommes dont le gouvernement conservateur n'aurait même pas pu rêver.