Traduction de «even stronger impact » (Anglais → Français) :

These three major issues need to be understood against the background of digitalisation (a major megatrend) and globalisation, as these have substantially impacted Europe’s labour markets, and will continue to have an even stronger impact in the future.
Ces trois grands problèmes doivent être replacés dans le contexte de la numérisation (qui constitue une grande tendance d’importance majeure) et de la mondialisation, attendu que ces phénomènes ont profondément bouleversé les marchés du travail en Europe et qu’ils continueront d’exercer une influence encore plus forte à l’avenir.

Ac. whereas the added value of mutual societies compared to their commercially driven counterparts will be even stronger at the Union level, taking into account their economic weight and the positive impact of a Union-wide playing field;
AC. considérant que, par rapport à leurs homologues à vocation commerciale, les mutualités offriront une valeur ajoutée encore plus grande au niveau de l'Union, compte tenu de leur poids économique et de l'impact positif d'un champ d'action à l'échelle de l'Union;

And the reason we must do this, even though all these amendments will have no real impact without a stronger institutional will, expressed at the highest echelons of the federal administration, is so that the act as implemented will embody its underlying ideals.
Et ce, même s'il faut reconnaître que tous ces changements n'auront un véritable impact que s'il y a une volonté institutionnelle plus forte, exprimée aux plus hauts échelons de l'administration fédérale, pour faire en sorte que la loi corresponde dans son application aux idéaux dont elle origine.

9. Welcomes the improvements made to the regulation that will introduce a stronger and more integrated approach to cohesion policy funding through the Common Strategic Framework; recognises that this it is vital to ensuring that projects have a greater impact and produce tangible results; calls on the Member States to introduce even more measures simplifying the bureaucracy and administration of the programmes; believes that this should lead to smooth implementation of these programmes and efficient drawing of the funds;
9. se félicite des améliorations apportées au règlement, qui permettent la mise en place d'une approche renforcée et plus intégrée du financement de la politique de cohésion par l'intermédiaire du cadre stratégique commun; reconnaît que cela est essentiel pour que les projets aient davantage d'impact et produisent des résultats tangibles; invite les États membres à mettre en place davantage de mesures permettant de simplifier les formalités et l'administration des programmes, est convaincu que cette démarche permettra la mise en œuvre harmonieuse de ces programmes et l'utilisation efficace des fonds;

Maybe each of you could speak to areas within your industries in which you see tremendous potential, areas in which, as we come out, there will be an environmental technology impact that's going to be in demand around the world and in which we have Canadian expertise in researching and developing and turning this into something that will drive our economy to be even stronger in the future, both in the short term and in the long term.
J'aimerais que chacun de vous nous parle des secteurs au sein de son industrie dans lesquels, selon vous, il y a un énorme potentiel, des domaines dans lesquels il y aura une demande mondiale en matière de technologies environnementales au sortir de la crise et dans lesquels nous avons une expertise canadienne sur le plan de la recherche et du développement, afin que nous transformions la crise en levier pour rendre notre économie plus forte, à court et à long terme.

The impact of climate variations is even stronger when communities are unprepared.
L’impact des variations climatiques est encore pire quand les collectivités n’y sont pas préparées.

The introduction of the euro, and its economic and political impact on Japan, presents opportunities to build an even stronger relationship.
L'introduction de l'euro, avec son impact économique et politique sur le Japon, nous offre l'occasion de renforcer davantage cette relation.

When you consider small official language minority communities, it would seem that two concepts play an even greater role in a census and have a stronger impact on small communities.
Lorsqu'on considère les petites communautés de langue officielle en milieu minoritaire, il semble que deux concepts viennent jouer encore plus fortement lors d'un recensement et qu'ils ont un impact plus prononcé sur les petites communautés.