Traduction de «stronger impact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contributing to a stronger economy: report of the Tourism Sector Consultations on Prosperity [ Contributing to a stronger economy ]
Pour une économie plus forte : rapport des Consultations de l'industrie touristique sur la prospérité [ Pour une économie plus forte ]

Stronger Children - Stronger Families
La force de l'enfant, la force de la famille

impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

Towards a Stronger Europe
Vers une Europe plus forte

Agenda 2000 | For a stronger and wider Union | The challenge of enlargement
Agenda 2000 | Le défi de l'élargissement | Pour une union plus forte et plus large

stronger protection measures
mesures de protection renforcée

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

impact study
étude d'impact

impact strength [ impact resistance | impact fracture toughness | resistance to impact ]
résistance au choc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These three major issues need to be understood against the background of digitalisation (a major megatrend) and globalisation, as these have substantially impacted Europe’s labour markets, and will continue to have an even stronger impact in the future.
Ces trois grands problèmes doivent être replacés dans le contexte de la numérisation (qui constitue une grande tendance d’importance majeure) et de la mondialisation, attendu que ces phénomènes ont profondément bouleversé les marchés du travail en Europe et qu’ils continueront d’exercer une influence encore plus forte à l’avenir.

Enlargement will also have a stronger impact on the sectoral composition of employment of an enlarged EU.
L'élargissement aura également une incidence significative sur la composition sectorielle de l'emploi au sein d'une Union élargie.

This approach should ensure stronger impact and higher profile to migration initiatives, and help avoiding duplication and confusion.
Cette approche devrait permettre de renforcer l'efficacité des initiatives lancées dans le domaine de la migration et leur assurer une plus grande visibilité tout en contribuant à éviter les doubles emplois et la confusion.

In the short term, fiscal stimulus in the United States could have a stronger impact on growth than currently expected.
À court terme, les mesures de relance budgétaire aux États-Unis pourraient avoir des incidences plus marquées sur la croissance que ce qui est actuellement prévu.

The other point I'm trying to flag that emerges from the literature is if you're talking about impact on growth and productivity, high levels of public investment have a stronger impact than changes on the tax side.
Ce qui ressort également de l'état de la recherche, c'est que lorsqu'on parle de l'effet sur la croissance et la productivité, un niveau élevé d'investissement public a plus d'effet qu'une réforme de la fiscalité.

How Canada and the U.S. grow together will probably have a stronger impact on the trade position than on the specific level of the dollar.
La façon dont le Canada et les États-Unis vont croître ensemble aura probablement une incidence plus grande sur la position commerciale que sur le niveau du dollar.

I think a fine may have a deterrent effect in some cases, but there may be a stronger impact made by other forms of punishment.
Dans certains cas, une amende peut avoir un effet dissuasif, mais d'autres formes de punition pourraient avoir plus de portée.

The Commission is developing the EVS further in view of giving it a stronger impact and visibility, but also to strengthen its collective aspect and the cooperation between voluntary services.
La Commission poursuit le développement du SVE afin de lui conférer un impact et une visibilité accrus, mais aussi en vue d'en renforcer la dimension collective et d'intensifier la coopération entre les services volontaires.

When you consider small official language minority communities, it would seem that two concepts play an even greater role in a census and have a stronger impact on small communities.
Lorsqu'on considère les petites communautés de langue officielle en milieu minoritaire, il semble que deux concepts viennent jouer encore plus fortement lors d'un recensement et qu'ils ont un impact plus prononcé sur les petites communautés.

These events that lie outside the normal tend to have stronger impacts on these species than just a change in mean conditions.
Ce genre d'écart par rapport à la norme a une incidence plus grave sur ces espèces qu'un simple changement moyen des conditions.