Traduction de «even if you talk about 420 hours » (Anglais → Français) :

The conclusion: 'Even the experts don't know what they're talking about!' A more coherent interface is needed between the providers and receivers of advice, with mutual understanding and clear communication between the two.
D'aucuns en tirent la conclusion que même les experts ne savent rien ! Il faut une interface plus cohérente entre ceux qui fournissent des avis et ceux qui les reçoivent, ainsi qu'une compréhension mutuelle et une communication claire entre eux.

They need to start on that tomorrow, today even, rather than talk about some of the other longer-term projects.
Ils doivent commencer à le faire demain, voire aujourd’hui, plutôt que de parler d’autres projets à plus long terme.

This must be incorporated, even when we talk about our common agricultural policy.
C'est quelque chose qu'il faut intégrer même quand on parle de notre politique agricole commune.

This feature is perfectly illustrated by the fact that we tend to talk about making greener products, but that it is even more eco-friendly to make better use of what is already available.
Cet aspect est parfaitement illustré par le fait que nous avons tendance à parler de produits plus écologiques, mais qu'il est encore plus écologique de faire un usage optimal de tout ce que nous possédons déjà.

As we know - because it is regularly talked about - boats continue, every day and even as we talk, to reach the Spanish coasts – which is to say our own coasts - with hundreds of people on board attempting to flee a fate that they have decided to reject at peril of their lives.
À l’heure qu’il est, nous le savons, on en parle régulièrement, des bateaux continuent d’atteindre les côtes espagnoles, nos côtes, avec à leur bord des centaines de personnes tentant chaque jour de fuir un destin qu’ils ont décidé de refuser au péril de leur vie.

This evening, we are talking about Vélizy and Stuttgart, but also about Brno in the Czech Republic and Setúbal in Portugal, and large numbers of subcontractors throughout Europe.
Ce soir c’est de Vélizy et de Stuttgart que nous allons parler, mais aussi de Brno en Tchéquie et de Setúbal au Portugal, ainsi que de nombreux sous-traitants dans toute l’Europe.

I talked for an hour the other evening with Mr Sharon about the pointlessness of maintaining the present siege.
L’autre soir, j’ai parlé une heure durant avec M. Sharon et je lui ai dit que cet état de siège ne menait à rien.

Even if you talk about 420 hours, we'll still end up with the same number of weeks, because they will divide it by 35 hours.
Et même si on parle de 420 heures, on va tomber en semaines pareil parce qu'ils vont diviser cela par 35 heures.

It sounds nice when you talk fast and say that it is 12 weeks to 20 weeks and 420 hours to 700 hours in order to qualify.
C'est rassurant lorsque l'on parle vite et qu'on dit qu'il faut de 12 à 20 semaines et de 420 à 700 heures pour avoir droit à l'assurance-chômage.