Traduction de «even dropped below » (Anglais → Français) :

Only five Member States, Denmark, Spain, Ireland, Finland, and the United Kingdom actually met the agreed target, while in five other Member States - Belgium, Germany, Greece, France, and Luxembourg -the transposition rate even dropped below 97 per cent.
Seuls cinq États membres (le Danemark, l'Espagne, l'Irlande, la Finlande et le Royaume-Uni) ont atteint l'objectif convenu, tandis que dans cinq autres (la Belgique, l'Allemagne, la Grèce, la France et le Luxembourg), le taux de transposition est tombé en dessous de 97 %.

In other words, the growth forecast for next year will drop from 4.5% before the floods to maybe 1%, or even to below zero.
En d’autres termes, les prévisions de croissance pour l’année prochaine, qui étaient de 4,5 % avant les inondations, retomberont à 1 %, voire passeront en territoire négatif.

Next year, if the forecasts are right, price stability may be interpreted for the first time as trying to keep up to 2% without going over it, because we will probably be living in a situation in which not only month-on-month inflation but perhaps even inflation forecasts for the medium term are dropping below 2%.
L’année prochaine, si les prévisions sont correctes, la stabilité des prix pourrait, pour la première fois, être interprétée comme une tentative de maintenir les 2 % sans les dépasser, car nous allons probablement vivre une situation dans laquelle non seulement l’inflation en glissement mensuel, mais peut-être même les prévisions de l’inflation à moyen terme vont chuter sous la barre des 2 %.

Or we could even further reduce school drop-out rates to below 10%.
Ou encore réduire davantage le taux d’abandon scolaire sous la barre des 10 %.

The average transposition rate deteriorated somewhat to 97.7 per cent and only five Member States (Denmark, Spain, Ireland, Finland and the United Kingdom) met the target of 98.5 per cent, while the rate even dropped below 97 per cent in five other Member States (Belgium, Germany, Greece, France and Luxembourg).
Le taux de transposition moyen s'est quelque peu détérioré pour s'établir à 97,7 %, et seuls cinq États membres (Danemark, Espagne, Irlande, Finlande et Royaume-Uni) ont atteint l'objectif de 98,5 %, alors que le taux est même passé sous la barre des 97 % dans cinq États membres (Belgique, Allemagne, Grèce, France et Luxembourg).

Even if we did all we could in the EU, it has been estimated that in future decades the proportion of emissions from the 25 EU countries will drop to below 10%, while developing countries will increase their share to over half of all emissions.
Même si nous réalisions tout ce qui est possible dans l’UE, il a été estimé que, dans les prochaines décennies, la proportion des émissions dues aux 25 États de l’UE chutera en dessous de 10%, tandis que la part des pays en développement se hissera à plus de la moitié des émissions totales.

Further results: European officials tend to be non-smokers: only one in every five smokes (19.5%), considerably below the European average (36%), and with the CLEAN AIR programme the figure could even drop to below 15%.UK officials smoke the least (12%), followed by the Germans (13.7%).
Un autre résultat du sondage : Le fonctionnaire européen est plutôt non fumeur : - un sur cinq seulement fume (19,5%), nettement moins que la moyenne européenne (36%). Et avec le programme AIR PUR ce taux pourrait même baisser en-dessous de 15%.Les fonctionnaires britanniques fument le moins (12.,%), suivis par les allemands (13,7%).

However, funding has dropped below a critical level which does not and will not allow, even with proper management, Canada to sustain the kind of military force that it needs to provide the basic security that Canadians expect for our country.
Le financement a glissé sous un niveau critique qui ne permettra pas au Canada, même avec de bonnes pratiques de gestion, de maintenir les forces armées dont il a besoin pour assurer la sécurité fondamentale à laquelle les Canadiens s'attendent de la part de leur pays.

APURA has accepted to continue to buy Wiesbaden's waste paper at market prices - with a minimum price of nil - even if waste paper prices drop below nil or if the use of virgin pulp should become a cheaper alternative.
APURA a accepté de continuer à acheter les vieux papiers de Wiesbaden aux prix du marché, avec un prix minimum de zéro, même si les prix des vieux papiers tombent au dessous de zéro ou si l'utilisation de pâte à papier vierge devait devenir une solution moins onéreuse.

At 15%, that gives the farmer just over $2,700 to make changes to his farming operations before AIDA nails them. That actual dollar figure of 15% is even lower now, because farming incomes have dropped below the poverty line.
À 15 p. 100, l'agriculteur n'a qu'un peu plus de 2 700 $ pour apporter des changements à son exploitation agricole avant que le programme ACRA n'entre en jeu. Ce pourcentage de 15 p. 100 est même moins élevé aujourd'hui, car les revenus agricoles se situent au-dessous du seuil de pauvreté.