Traduction de «nil even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Even keel | Nil trim | On even keel
en assiette nulle | sans différence

nil despatch | nil mail
dépêche négative

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

goalless draw | nil-nil draw
match nul 0 à 0 | score vierge

nil mail [ nil despatch ]
dépêche négative

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

even-aged (1) | even-age (2)
équienne

even strength goal | even tying goal
but égalisateur

break-even point (BEP)
seuil de rentabilité | point mort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) the withdrawal period, even if this is nil, in the event that the target species are food-producing animals.
g) le temps d’attente, même s’il est nul, lorsque les espèces cibles sont productrices de denrées alimentaires.

Nils Lundgren (IND/DEM), in writing. − (SV) The situation in the world economy is still turbulent, and, as recently as yesterday, the International Monetary Fund announced that the financial crisis may well get even worse yet.
Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit − (SV) L’économie mondiale traverse toujours une période de turbulences, et, pas plus tard qu’hier, le Fonds monétaire international a annoncé que la crise financière pourrait encore s’aggraver.

Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) Even though the Republic of Ireland and the United Kingdom are two of the richest countries in the world, there are good reasons to support the International Fund for Ireland.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Bien que l’Irlande et le Royaume-Uni soient deux des pays les plus riches au monde, il existe de bonnes raisons de soutenir le Fonds international pour l’Irlande.

Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM ), in writing (SV) Even though Sweden decided, through a referendum, not to participate in economic and monetary union (EMU), we have chosen to vote against the report and would like to take the opportunity to explain why we have done so.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit . - (SV) Bien que la Suède ait pris la décision, via un référendum, de rester en dehors de l’union économique et monétaire (UEM), nous avons voté contre ce rapport et souhaiterions expliquer notre choix.

Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) Even though Sweden decided, through a referendum, not to participate in economic and monetary union (EMU), we have chosen to vote against the report and would like to take the opportunity to explain why we have done so.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Bien que la Suède ait pris la décision, via un référendum, de rester en dehors de l’union économique et monétaire (UEM), nous avons voté contre ce rapport et souhaiterions expliquer notre choix.

(f)the withdrawal period, even if this is nil, in the case of veterinary medicinal products administered to food-producing animals.
f)temps d'attente, même s'ils sont égaux à zéro, pour les médicaments vétérinaires administrés à des animaux producteurs d'aliments.

(f) the withdrawal period, even if this is nil, in the case of veterinary medicinal products administered to food-producing animals.
f) temps d'attente, même s'ils sont égaux à zéro, pour les médicaments vétérinaires administrés à des animaux producteurs d'aliments.

(g) The withdrawal period, even if nil, in the case of veterinary medicinal products administered to food-producing animals.
g) le temps d'attente, même s'il est égal à zéro, pour les médicaments vétérinaires administrés aux animaux producteurs d'aliments.

– (IT) Madam President, the political results of the G8 summit, let us be frank about it, were virtually nil or even negative, and yet everything was clouded, as we all know, by the violent clashes.
- (IT) Madame la Présidente, les résultats politiques du G8, disons-le franchement, ont été presque nuls, voire négatifs.

(g) The withdrawal period, even if nil, in the case of veterinary medicinal products administered to food-producing animals;
g) le temps d'attente, même s'il est égal à zéro, pour les médicaments vétérinaires administrés aux animaux producteurs d'aliments;