Traduction de «evaluations for 1994-99 » (Anglais → Français) :

Ex-post evaluations for 1994-99 concerning Objectives 5(a) and 5(b) and Leader II: The Member States and regions presented a large number of evaluation studies for the measures supported from the Structural Funds in 1994-99 regarding the setting-up of young farmers, less favoured areas, investment in agricultural holdings, processing and marketing of agricultural products, Objective 5(b) programmes and the Leader II Community Initiative. These studies were carried out at national level using guidelines issued by the Commission, which meanwhile initiated the process of synthesising this information in order to draw conclusions at Community level.
Évaluations ex post 1994-1999 concernant l'objectif 5a, l'objectif 5b et LEADER II : les États membres et les régions ont présenté de nombreuses études d'évaluation concernant les actions qui ont bénéficié du soutien des Fonds structurels durant la période 1994-1999. Ces actions ont concerné l'installation de jeunes agriculteurs, les régions défavorisées, l'investissement dans des exploitations agricoles, la transformation et la commercialisation des produits agricoles, les programmes objectif 5b et l'initiative communautaire LEADER II. Les études ont été réalisées au niveau national conformément aux orientations publiées par la Commission qui, entre-temps, a mis en chantier une synthèse de ces informations afin d'en tirer des conclusions au niveau communautaire.

- Ex-post evaluation of Objective 6, 1994-99, again with similar objectives to the Objective 1 and 2 evaluations.
- Évaluation ex post de l'objectif 6, de 1994 à 1999, là encore avec des buts analogues à ceux de l'évaluation de l'objectif 1 et de l'objectif 2.

- Ex-post evaluation of Objective 2, 1994-99, which has similar objectives to the Objective 1 evaluation, but with respect to Objective 2.
- Évaluation ex post de l'objectif 2, de 1994 à 1999, dont les buts sont analogues à ceux de l'évaluation de l'objectif 1, mais s'appliquant à l'objectif 2.

With the exception of three programmes, the selection of evaluators for the interim evaluation was completed by the end of the year. This represents considerable progress as compared with 1994-99.
Pour ce qui concerne l'évaluation intermédiaire, à l'exception de trois programmes, la sélection des évaluateurs s'est terminée avant la fin de l'année, ce qui représente un progrès considérable par rapport à la période 1994-1999.

While awaiting the ex-post evaluation of the programmes for 1994-99 to be carried out in 2002-03, a study evaluating the impact of assistance from the FIFG to the processing industry was launched in 2001.
En attendant l'évaluation ex post des programmes de la période 1994-1999 qui aura lieu en 2002-2003, une étude d'évaluation de l'impact des aides de l'IFOP sur l'industrie de la transformation a été lancée en 2001.

In particular, to improve the evaluation process better quality control procedures need to be introduced and effectively applied by the Commission so that the problems encountered in the 1994-99 evaluations do not recur in future ex post assessments.
L'amélioration dudit processus passe notamment par la mise en place et l'application effective, par la Commission, de meilleures procédures de contrôle de la qualité, afin que les problèmes rencontrés au cours des évaluations 1994-1999 ne se reproduisent pas lors de prochaines évaluations ex post.

With the help of the Structural Funds, the poorest parts of the Union have been able to create 800,000 jobs during the 1994-99 period, while adding to their GDP levels, according to a new evaluation study.
M. Michel Barnier, membre de la Commission chargé de la politique régionale et de la réforme institutionnelle, a déclaré aujourd'hui que les régions les plus démunies de l'Union étaient parvenues, avec l'aide des Fonds structurels, à créer 800 000 emplois pendant la période 1994-99, tout en élevant le niveau de leur PIB.

The Community Initiatives 1994-99 The Commission is proposing nine Community initiatives plus a reserve, totalling 9% of the amount allocated to structural policies at the European Council in Edinburgh, which is ECU 13.45 billion at 1994 prices.
LES PROGRAMMES D'INITIATIVES COMMUNAUTAIRES 1994-1999 La Commission propose 9 thèmes d'initiatives communautaires et une réserve représentant 9 % des montants alloués aux politiques structurelles lors du Conseil européen d'Edimbourg, soit 13,45 milliards d'ECU (prix 1994).

ECU 858 million is allocated for operations in areas not eligible under Objective 1 for 1994-99 (d) The Commission has allocated ECU 1 535 billion to finance innovative and transitional measures in the period 1994-99.
Pour les opérations en dehors des zones couvertes par l'objectif 1, 858 millions d'écus sont prévus pour la période 1994-1999. d) Pour financer des mesures d'innovation et de transition, la Commission a prévu une somme de 1,535 milliard d'écus pour les six ans de 1994 à 1999.

On a proposal by Mr René Steichen, Member of the Commission responsible for agriculture and rural development, the Commission has approved in principle the draft list of areas eligible for assistance under Structural Funds Objective 5(b) for the period 1994-99.
Sur proposition de M. René STEICHEN, le Commissaire en charge de l'Agriculture et du Développement Rural, la Commission a approuvé en principe le projet de liste des zones éligibles à l'intervention de l'objectif 5b des Fonds structurels pour la période 1994-1999.