Vertaling van "europeans still suffer every " (Engels → Frans) :

Despite the efforts of the European Union and its partners, 200 million girls are still suffering from this violation, which occurs in all parts of the world.
En dépit des efforts consentis par l'Union européenne et ses partenaires, 200 millions de jeunes filles sont encore victimes de cette violation, que l'on retrouve dans toutes les régions du monde.

The European research in general, but also in life sciences and biotechnology still suffers from insufficient resources and from fragmentation.
La recherche européenne en général, mais aussi celle qui porte sur les sciences du vivant et la biotechnologie, souffre toujours d'un manque de ressources et de fragmentation.

And yet, still today, in 2018, 400 000 people are still dying prematurely every year because of a massive, widespread failure to address the problem. And many more suffer unnecessarily from air quality related diseases.
Et pourtant, aujourd'hui encore, en 2018, 400 000 personnes meurent encore prématurément chaque année à cause d'une incapacité majeure, généralisée, à résoudre le problème, tandis que beaucoup d'autres souffrent inutilement de maladies liées à la mauvaise qualité de l'air.

The Europeans still have a support mechanism in place which gives farmers approximately $400 a hectare each and every year in a separate cheque.
Les Européens disposent toujours d'un mécanisme de soutien grâce auquel les agriculteurs reçoivent chaque année, dans un chèque distinct, environ 400$ l'hectare.

Even if EU legislation has improved air quality, hundreds of thousands of Europeans still suffer every year from the consequences of air pollution.
Même si la législation de l’UE a permis d’améliorer la qualité de l’air, des centaines de milliers d’Européens subissent encore chaque année les conséquences de la pollution atmosphérique.

Every year, 8 to 12 % of patients admitted to hospital suffer from complications related to care which they have received in hospitals in the European Union (EU).
Chaque année, 8 à 12 % des patients hospitalisés sont victimes de complications liées aux soins qui leur ont été dispensés dans des hôpitaux au sein de l’Union européenne (UE).

Trade within the European Union - in the case of electricity still only 8% of production - is suffering from a lack of interconnection infrastructures.
Les échanges intra-communautaires - pour l'instant toujours limités, pour l'électricité, à 8 % de la production - souffrent d'un manque d'infrastructures d'interconnexion.

The European Commission, on the initiative of Neil Kinnock, the Commissioner responsible for transport, today proposed a short-term action plan designed to avoid the repetition of the plight suffered every year by thousands of European summer holiday makers.
La Commission, à l'initiative de M. Neil Kinnock, Commissaire chargé des transports, a présenté aujourd'hui une proposition de plan d'action à court terme, qui vise à éviter que des milliers d'estivants européens ne soient une fois de plus victimes des problèmes qui se posent chaque année en cette période de vacances.

Despite considerable efforts at both national and European level, involving the loss of some 100,000 jobs in the last decade, the industry still suffers from structural fragmentation.
Malgré des efforts considérables aux niveaux aussi bien national qu'européen, entraînant la perte de quelque 100.000 emplois au cours de la décennie écoulée, l'industrie souffre toujours d'une fragmentation structurelle.

However, companies from the European Union face new challenges and still suffer from handicaps in certain fields: - the new challenges take the form of mounting international competition, the faster spread of new technologies (the information society, biotechnologies and new materials), the growing importance of "qualitative" factors in competitiveness (training, research, patents, etc.), persistently high unemployment and the reshaping of markets brought about by the geopolitical upheaval (the transition of the countries of Eastern Europe to a market economy and the establishment of regional associations all over the world); - the persisting handicaps include the facts that European industry is underrepresented on markets in high-growth products and regions, that European manufacturing industry's productivity has been improving at a slower rate than that of its US and Japanese rivals and that the overall research effort remains too weak and must be tailored more closely to the needs of society and the market.
Mais les entreprises de l'Union européenne sont confrontées à de nouveaux défis et demeurent handicapées dans certains domaines. - les nouveaux défis s'expriment par une concurrence internationale de plus en plus vive, par l'accélération de la diffusion des nouvelles technologies (société de l'information, biotechnologies, nouveaux matériaux), par le rôle de plus en plus important des facteurs de compétitivité "qualitatifs" (formation, recherche, brevets, etc.), par la persistance d'un chomage élevé, et par la redéfinition des marchés consécutive aux bouleversements géopolitiques (transition des pays de l'Est vers l'économie de marché, constitution "d'ensembles régionaux" au niveau mondial).