Traduction de «plight suffered every » (Anglais → Français) :

Each year, the Canadian Down Syndrome Society, in co-operation with its affiliates in every part of the country, organizes a series of public awareness events to make people aware of the plight of those who suffer from this chromosomal disorder.
Chaque année, la Société canadienne du syndrome de Down, en collaboration avec des partenaires de tous les coins du pays, organise une série d'activités pour sensibiliser la population aux réalités des gens qui souffrent de ce dérèglement chromosomique.

The European Commission, on the initiative of Neil Kinnock, the Commissioner responsible for transport, today proposed a short-term action plan designed to avoid the repetition of the plight suffered every year by thousands of European summer holiday makers.
La Commission, à l'initiative de M. Neil Kinnock, Commissaire chargé des transports, a présenté aujourd'hui une proposition de plan d'action à court terme, qui vise à éviter que des milliers d'estivants européens ne soient une fois de plus victimes des problèmes qui se posent chaque année en cette période de vacances.