Vertaling van "european union will be clearer now than " (Engels → Frans) :

These values should continue to underpin the Union’s response to the crisis; in fact, the role of the Union is more important now than ever; the EU post-2010 strategy in the field of employment will need improved instruments, resources and methods, as well as a clear vision of the key challenges faced by our societies, to help Europe and its citizens come out of the recession stronger than before.
La réponse de l’Union à la crise doit continuer de se fonder sur ces valeurs. En fait, le rôle de l’Union est aujourd’hui plus important que jamais, la stratégie communautaire au-delà de 2010 dans le domaine de l’emploi nécessitera des instruments, des ressources et des méthodes améliorés ainsi qu’une vision claire des principaux défis auxquels sont confrontées nos sociétés, afin que l’Europe et ses citoyens puissent sortir renforcés de la récession.

The European Parliament and the European Union Member States will now jointly discuss this proposal.
Ce projet de budget va maintenant être débattu conjointement par le Parlement européen et les États membres de l'UE.

In the European Union (EU) however, slightly more than a third (34.4%) of the population aged 15 or over did not eat them on a daily basis in 2014, while less than 15% (14.1%) consumed at least 5 portions each day.
Dans l'Union européenne (UE) toutefois, un peu plus du tiers (34,4%) de la population âgée de 15 ans et plus n'en mangeaient pas sur une base quotidienne en 2014, tandis que moins de 15% (14,1%) en consommaient au moins cinq portions par jour.

The European Parliament and the European Union Member States will now jointly discuss this proposal.
Ce projet de budget va maintenant être débattu conjointement par le Parlement européen et les États membres de l’UE.

European Union (EU) countries are now being urged to encourage their citizens to take regular exercise.
Les pays de l'UE sont maintenant invités à encourager leurs citoyens à pratiquer régulièrement une activité physique.

I believe that the message from this Chamber as regards the priorities of the European Union will be clearer now than at the beginning of this debate.
Je pense que le message de cette Assemblée concernant les priorités de l’Union européenne est plus clair maintenant qu’au début de ce débat.

For Sweden, which has only one foot in the European Union but is still outside the Euro Zone, the advantages and disadvantages are clearer now than ever before, even, I hope, to Mr Lundgren.
Pour la Suède, qui n’a qu’un pied dans l’Union européenne mais qui reste encore en dehors de la zone euro, les avantages et les inconvénients sont maintenant plus évidents que jamais auparavant, même, je l’espère, pour M. Lundgren.

I think it is clearer now than at any time in the past, both from the conclusions to come out of Nice and the conclusions to come out of Barcelona, that a social policy dimension is needed in European policies and that the impact of European economic policies in the social area needs to be evaluated.
Je pense qu’il est devenu clair, peut-être plus que jamais dans le passé, avec les conclusions de Nice et de Barcelone, que la dimension de la politique sociale concerne désormais les politiques européennes et que l’évaluation des incidences des politiques économiques européennes dans le domaine social est indispensable.

I think this is within the realms of possibility and we should like to see the Presidency of the European Union adopting a clearer stance on this issue.
Je pense que c'est de l'ordre du possible et nous souhaiterions que la présidence de l'Union prenne plus clairement position à ce sujet.