Traduction de «european union and norway is proving very fruitful » (Anglais → Français) :

Commissioner Borg said: “Clearly, the close and constructive co-operation between the European Union and Norway is proving very fruitful.
«Il est clair, a déclaré M. Joe Borg, que la coopération étroite et constructive entre l'Union européenne et la Norvège se révèle extrêmement fructueuse.

Commissioner Maria Damanaki said: “I very much welcome this agreement, which will allow fishermen from both the European Union and Norway to have valuable access to fish stocks.
La commissaire Maria Damanaki a déclaré à ce sujet: «Je me réjouis particulièrement de cet accord, qui permettra aux pêcheurs de l’Union européenne et de la Norvège d'avoir un accès important aux stocks de poisson.

This agreement very much strengthens the mutual relationship in fisheries between the European Union and Norway”.
Cet accord renforce considérablement les relations entre l’Union européenne et la Norvège dans le secteur de la pêche».

With this in mind, its cooperation with the European Union on the implementation of sections of the TEN-T, TEN-E and e-TEN, which also affect Croatian territory and could be developed into a PPP system in full cooperation with the EU, is proving very fruitful.
Dans cette optique, sa coopération avec l'Union européenne pour la réalisation des sections RTE-T, RTE-E et e-TEN, qui couvrent également le territoire croate et pourraient être développées sous la forme d'un partenariat public-privé en étroite collaboration avec l'UE, s'avère réellement fructueuse.

In both the maritime and the civil aviation sectors, determined action on security by the European Union is bound to prove to our international partners that we take the whole range of issues involved very seriously indeed.
Tant dans le secteur maritime que dans celui de l’aviation civile, une action décidée de l’Union européenne dans le domaine de la sécurité ne peut que prouver à nos partenaires internationaux que nous prenons toutes les questions liées à la sécurité très au sérieux.

This is a restrictive budget, and in the end those of us who continue to say that the European Union’s general budget is very low if it is to confront enlargement and the spending the new countries will generate will be proved right.
Ce budget s'étrique et, en fin de compte, on finira par donner raison à ceux, dont je suis, qui continuent de dire que le budget général de l'Union européenne est très limité pour affronter l'élargissement et les dépenses générées par les nouveaux pays.

We welcome Norway’s membership of the Monitoring Centre, following its stated desire to do so, particularly given the very close cultural, commercial and social relations that have historically united the European Union and Norway.
Nous saluons l’entrée de la Norvège dans l’Observatoire, à la suite d’une volonté expresse de sa part, compte tenu principalement des relations culturelles, commerciales et sociales étroites qui lient historiquement l’Union européenne à la Norvège.

The European Union salutes Ms Aung San Suu Kyi's patient and non-violent work for national reconciliation and democracy and reiterates its hope that the dialogue begun one year ago between the authorities and the democratic opposition will rapidly prove fruitful.
L'Union européenne salue l'action patiente et non violente de Mme Aung San Suu Kyi en faveur de la réconciliation nationale et de l'avènement de la démocratie. Elle exprime de nouveau l'espoir que le processus de dialogue engagé il y a un an entre les autorités et l'opposition démocratique portera rapidement ses fruits.

The Regulation consolidates the substantial amount of de facto convergence of Member States' licensing policies vis-à-vis Australia, Canada, Japan, New Zealand, Norway, Switzerland and the United States, as well as those Central and Eastern European countries applying for membership of the European Union with whom accession negotiations began on 31 March 1998 and which are also very advanced in terms of effective export control legislation and membership in the relevant international non-proliferation regimes: Czech Republic, Hungary and Poland.
La proposition vise à étayer l'importante convergence de fait qui existe entre les États membres en ce qui concerne les modalités d'octroi d'une autorisation d'exportation vers l'Australie, le Canada, le Japon, la Nouvelle Zélande, la Norvège, la Suisse et les États-Unis, ainsi que vers les pays de l'Europe centrale et orientale avec lesquels les négociations d'adhésion ont débuté le 31 mars 1998 et qui sont aussi très avancés en termes de législation sur les contrôles à l'exportation et d'adhésion aux régimes internationaux de non-prolifération: République tchèque, Hongrie et Pologne.

We worked very hard yesterday and they will be leaving us in a few moments to continue this work which has proved extremely fruitful in terms of our common goal to unite our extensive European family.
Nous avons travaillé très activement hier et ils vont nous quitter dans quelques instants pour continuer les travaux, des travaux extrêmement fructueux en vue de l’objectif commun que nous poursuivons et qui est celui de la réunification de la grande famille européenne.