Traduction de «new zealand norway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

green mussel [ New Zealand green shell mussel | New Zealand greenshell mussel | New Zealand mussel | Kiwi mussel ]
moule verte [ moule de la Nouvelle-Zélande | moule de Nouvelle-Zélande ]

hoki [ blue grenadier | blue hake | New Zealand whiting | New Zealand straptail | New Zealand whiptail ]
hoki [ grenadier bleu de Nouvelle-Zélande ]

flax lily | harakeke lily | New Zealand flax | New Zealand hemp | phormium | St.Helena hemp
chanvre de Nouvelle-Zélande | lin de Nouvelle-Zélande | phormion | phormium

Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)

nephrite | nephrite jade | Peiping jade | Pekin jade | New Zealand jade | New Guinea jade | Siberian jade | axestone | axe stone | hatchet stone | Maori stone | New Zealand greenstone | greenstone | Kuhurangi | Kawakawa | inanga | American jade | mutton fat jade | Turkestan jade | Wyoming jade | Kashgar jade | Khotan jade | New Caledonia jade | spinach jade
néphrite | jade néphrite | jade néphritique | pierre néphritique | jade | céranite | céraunite | jade axinite | pierre de hache

New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations [ Regulations respecting flights of New Zealand service aircraft over Canadian territory ]
Règlement sur le survol par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande [ Règlement concernant le survol du territoire canadien par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande ]

New Zealand blue cod | blue cod | coal fish | New Zealand cod | sand perch | weever
morue bleue

green mussel | New Zealand mussel | green-lipped mussel | New-Zealand green shell mussel
moule verte | moule de la Nouvelle-Zélande | moule de Nouvelle-Zélande

New Zealand
Nouvelle-Zélande

New Zealand
la Nouvelle-Zélande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Participants currently are: Australia, Brazil, Canada, the European Union, Japan, Korea, New Zealand, Norway, Switzerland and the United States.
Actuellement, les Participants sont: l'Australie, le Brésil, le Canada, la Corée, les États-Unis, le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la Suisse et l'Union européenne.

The Participants to the Arrangement currently are: Australia, Canada, the European Union, Japan, Korea, New Zealand, Norway, Switzerland and the United States.
Participent actuellement à l'Arrangement: l'Australie, le Canada, la Corée, les États-Unis, le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, la Suisse et l'Union européenne.

(a) are a citizen of Andorra, Antigua and Barbuda, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Brunei Darussalam, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Federal Republic of Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Republic of Korea, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Papua New Guinea, Portugal, St. Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Singapore, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden or Switzerland;
a) les citoyens des pays suivants : Andorre, Antigua-et-Barbuda, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Brunéi Darussalam, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Îles Salomon, Irlande, Islande, Italie, Japon, Lettonie, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Monaco, Norvège, Nouvelle-Zélande, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Pays-Bas, Portugal, République de Corée, République fédérale d’Allemagne, République tchèque, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Marin, Samoa, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse;

Why are Australia, New Zealand, Norway, Sweden, Mexico, the United States, and 132 other countries doing better?
Pourquoi l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, la Suède, le Mexique, les États-Unis et 132 autres pays s'en sortent-ils mieux?

[5] The EU MS and the Commission, Australia, Argentina, Bulgaria, Canada, Iceland, Japan, New Zealand, Norway, Republic of Korea, Romania, Switzerland, Turkey, Ukraine, United States.
[5] États membres de l’UE et Commission, Australie, Argentine, Bulgarie, Canada, Islande, Japon, Nouvelle-Zélande, Norvège, République de Corée, Roumanie, Suisse, Turquie, Ukraine, États-Unis.

- CGEA – Community General Export Authorisation established by the Council Regulation (EC) No 1334/2000 for control of exports of Dual-use Items and technology, which allows all exporters who respect its conditions of use set in the Regulation to export listed items (in Annex II of the Regulation) to Australia, Canada, Japan, New Zealand, Norway, Switerland, United States.
- AGCE – autorisation générale communautaire d’exportation établie par le règlement (CE) n° 1334/2000 du Conseil relatif aux contrôles des exportations de biens et technologies à double usage, qui permet à tous les exportateurs respectant ses conditions d’utilisation définies dans le règlement d’exporter des biens répertoriés (annexe II du règlement) vers l’Australie, le Canada, le Japon, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, la Suisse et les États-Unis.

For electoral purposes, European countries, Australia, Canada, New Zealand, Norway, the United States, and others (Andorra, Iceland, Israel, Liechtenstein, Malta, Monaco, San Marino, and Turkey) are members of the Western European and Other States Group (known as the " WEOG" ).
Pour fins électorales, les pays européens, l'Australie, le Canada, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, les États-Unis et autres pays (République d'Andorre, Islande, Israël, Lichtenstein, Malte, Principauté de Monaco, Saint-Martin et Turquie) font partie du Groupe des pays d'Europe occidentale et autres États.

Special guests at these luncheons included representatives of countries who had been helpful in the land mines process: Austria, Australia, Belgium, New Zealand, Norway, South Africa and Switzerland.
Les invités spéciaux à ces dîners comprenaient des représentants de pays qui ont aidé au processus visant l'interdiction des mines antipersonnel: l'Autriche, l'Australie, la Belgique, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, l'Afrique du Sud et la Suisse.

In addition, there are other countries who are providing support: Australia, the Netherlands, Belgium, New Zealand, Norway, Poland, Hungary, Argentina, Germany, Kuwait, Oman, Spain, and Portugal.
De plus, d'autres pays fournissent leur appui: l'Australie, les Pays-Bas, la Belgique, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, la Pologne, la Hongrie, l'Argentine, l'Allemagne, le Koweït, Oman, l'Espagne et le Portugal.

A general Community export authorisation has been set up for certain categories of products destined for the following countries: Australia, Canada, Japan, New Zealand, Norway, Switzerland and the United States of America.
Une autorisation d'exportation générale communautaire est établie pour certaines catégories de produits en annexe du règlement à destination des pays suivants: l'Australie, le Canada, les États-Unis, le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande et la Suisse.