Traduction de «european parliament took advantage » (Anglais → Français) :

A convention should be in force and the European Parliament took that very seriously.
Nous devrions appliquer une convention, et le Parlement européen prend cette question très au sérieux.

A huge percentage, including those from the European Union, took advantage of our system and did not understand why they could not stay here.
Un fort pourcentage de demandeurs, dont ceux de l'Union européenne, profitaient de notre système et ne comprenaient pas pourquoi ils ne pouvaient pas rester ici.

From a political standpoint, the European Parliament took a historic vote of approximately 550 versus 16. Members of Parliament claimed to be concerned about the international BioInitiative report, and recommended a reduction in microwave exposure and the application of the precautionary principle.
Sur le plan politique, il y a eu au Parlement européen un vote historique de 550 députés contre à peu près 16 qui se sont dit interpellés par le rapport BioInitiative et ont recommandé la réduction de l'exposition aux micro-ondes et l'application du principe de précaution, et ce, en avril 2009.

Countries that do not produce GMOs, including European exporters, took advantage of the situation.
Les pays exempts d'OGM, comme les exportateurs européens, ont profité de cette situation.

The European Parliament took advantage of this meeting to propose an agreement to the Council in order to accelerate the process. The agreement consisted in including the mobilisation of the Solidarity Fund in favour of Slovakia in the DAB 2 to be voted by the European Parliament the 23rd.
Le Parlement européen a saisi l'occasion de cette réunion pour proposer au Conseil un accord destiné à accélérer le processus, accord consistant à inclure la mobilisation du Fonds de solidarité en faveur de la Slovaquie dans le projet de budget rectificatif n° 2 sur lequel le Parlement européen devait se prononcer le 23.

It was the first exhibition devoted exclusively to water and sustainable development, and the first exhibition in which the European Parliament took part on an equal footing with the Commission.
Il s’agissait de la première exposition consacrée exclusivement à l’eau et au développement durable, et à laquelle le Parlement européen participait sur un pied d’égalité avec la Commission.

The countries of the European Union took advantage of the fact that without any population growth, in fact in some cases with the expectation of population decreases, their emissions would basically flatten out on their own.
Les pays de l'Union européenne ont tiré parti du fait qu'en l'absence d'une croissance de la population et, en réalité, dans certains cas devant la perspective d'une diminution de la population, leurs émissions diminueraient essentiellement d'elles-mêmes.

Furthermore, the European Union took advantage of the opportunity to announce measures aimed at strengthening multilateral instruments.
En outre, l’Union européenne a profité de l’occasion pour annoncer des mesures tendant à renforcer les instruments multilatéraux.

I am convinced that this part-session has the potential to go down in history as the meeting at which Parliament took advantage of a unique opportunity to bring the European Union closer to its citizens.
Je suis certaine que cette séance plénière pourra entrer dans les annales, comme la réunion lors de laquelle le Parlement aura saisi une occasion unique de rapprocher l'Union de ses citoyens.