Traduction de «european issue and i would like to thank commissioner patten » (Anglais → Français) :

The Commission has been working constructively with our partners in the European Parliament and Council since we tabled the proposal last December and I would like to thank in particular the Dutch Presidency, my First Vice-President Frans Timmermans and Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos for their tireless work on this important project that will show to the world: As of now, Europe treats the protection of its borders as a common mission of solidarity".
La Commission a collaboré de manière constructive avec nos partenaires du Parlement européen et du Conseil depuis que nous avons présenté la proposition en décembre dernier; à cet égard, je tiens à remercier tout particulièrement la présidence néerlandaise, mon premier vice-président Frans Timmermans et le commissaire pour la migration, Dimitris Avramopoulos, pour avoir œuvré sans relâche à l'aboutissement de cet important projet qui montrera au monde que désormais, l’Europe considère la protection de ses frontières comme une mission commune de solidarité».

I would like to thank the EU's chief negotiator Commissioner Miguel Arias Cañete and his team for working day and night to make this agreement happen and for keeping the European Union the central player throughout the negotiations.
Je tiens à remercier le commissaire Miguel Arias Cañete, responsable des négociations pour l'UE, et son équipe qui ont travaillé d'arrache-pied pour concrétiser cet accord et faire en sorte que l'Union reste un acteur central tout au long des négociations.

I am from Valencia and, historically, the Valencians have close relations with the Italians – in fact two Valencians (Calixtus III and Rodrigo Borgia) were Popes in Italy during the Renaissance – but I believe that this is a fundamental and European issue and I would like to thank Commissioner Patten and the rapporteur, Mrs Boogerd-Quaak, for their speeches.
Je suis de Valence et, historiquement, les habitants de Valence ont des relations étroites avec les Italiens - deux citoyens de Valence (Calixte III et Rodrigo Borgia) étaient en effet papes en Italie pendant la Renaissance - mais je pense qu’il s’agit d’une question fondamentale et européenne et je voudrais remercier le commissaire Patten et le rapporteur, Mme Boogerd-Quaak, pour leurs interventions.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) I would like to thank Commissioner Patten for his response and for his involvement in this issue.
Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Je remercie M. Patten pour sa réponse et son engagement dans ce dossier.

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) I would like to thank Commissioner Patten for his response and for his involvement in this issue.
Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Je remercie M. Patten pour sa réponse et son engagement dans ce dossier.

I would like to thank Commissioner Patten for his clear statements in defence of Professor Ibrahim and refuting allegations of any kind of fraud.
Je voudrais remercier le commissaire Patten pour ses déclarations en faveur du professeur Ibrahim et contre les allégations de fraude.

– I would like to thank Commissioner Patten and I shall now give the floor to Mr Galeote Quecedo.
- Je remercie le commissaire Patten et je donne tout de suite la parole à M. Galeote Quecedo.

I would like to thank the European Parliament for its efforts to find solutions to a number of controversial issues, including pre-trade transparency.
Je voudrais remercier le Parlement européen pour les efforts qu'il a consentis en vue de trouver des solutions à un certain nombre de questions controversées, notamment celle de la transparence pré-négociation.

I would like to thank the European Parliament for their efforts to find solutions to a number of controversial issues, especially over the important question of pre-trade transparency.
Je tiens à remercier les parlementaires des efforts qu'ils ont déployés pour trouver des solutions à un certain nombre de points controversés, et en particulier à l'importante question de la transparence pré-négociation.

I would like to thank the Fundació Mies van der Rohe for their excellent collaboration in bringing the best contemporary European architecture to worldwide attention," said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Je tiens à remercier la Fondation Mies van der Rohe dont l’excellente collaboration a permis d’attirer le regard du monde entier sur le meilleur de l'architecture européenne contemporaine», a déclaré Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse.