Traduction de «european elections vary greatly » (Anglais → Français) :

O. whereas the deadlines for finalising electoral lists ahead of European elections vary greatly among Member States, currently ranging from 17 days to 83 days, and this puts candidates and voters across the Union in an unequal position when it comes to the time they have to campaign or to reflect on their voting choice;
O. considérant que les délais fixés pour finaliser les listes des candidats en vue des élections européennes varient considérablement entre les États membres, allant actuellement de 17 à 83 jours, ce qui place les candidats et les électeurs de l'Union dans une position inégale en ce qui concerne le temps qui leur est alloué pour faire campagne ou réfléchir à leur choix de vote;

P. whereas the deadlines for finalising the electoral roll ahead of European elections vary greatly among Member States and may render the exchange of information between Member States on voters (which is aimed at the avoidance of double voting) difficult, if not impossible;
P. considérant que la date d'arrêt des listes des électeurs en vue des élections européennes varie beaucoup d'un État membre à l'autre et complique, voire empêche, l'échange d'informations entre États membres sur les électeurs (afin d'éviter les doubles votes);

As a matter of fact in the British Isles all members of parliament who go to the European parliament from Great Britain are elected strictly by proportional representation and the Jenkins committee has recommended PR in England, which I predict will happen in the election after next.
En fait, dans les îles Britanniques, tous les députés de Grande-Bretagne qui se rendent au Parlement européen sont élus strictement à la représentation proportionnelle, et le comité Jenkins a recommandé l'adoption de ce système en Angleterre même. C'est ce qui devrait arriver, selon moi, au cours des élections suivant les prochaines.

It is true that the quality of controls, infrastructure and expertise varies greatly in the area of animal health and food safety across the European Union.
Il est vrai qu'il y a une grande variation des contrôles, des infrastructures et des compétences en ce qui concerne la santé animale et la salubrité des aliments à travers l'Union européenne.

14. Notes that the quality of National Reform Programmes under the first European Semester varies greatly regarding concreteness, transparency, feasibility and comprehensiveness; calls on the Commission to invite Member States to upgrade the quality and transparency of their contribution and to elevate the National Reform Programmes of best quality to the standard format for future European Semesters;
14. note que la qualité des programmes nationaux de réforme dans le cadre du premier semestre européen varie fortement en ce qui concerne leur caractère concret, leur transparence, leur faisabilité et leur exhaustivité; invite la Commission à inviter les États membres à améliorer la qualité et la transparence de leur contribution et à élever les programmes nationaux de réforme de la meilleure qualité à un format standard pour les prochains semestres européens;

It reveals that approaches to meet shared European objectives vary greatly between countries and have different impacts on the performance of higher education.
L’étude révèle que les stratégies menées pour atteindre les objectifs européens varient grandement d’un pays à l’autre et n’ont pas les mêmes retombées sur l’enseignement supérieur.

The European Union attaches great importance to compliance with the Accra Comprehensive Peace Agreement which stipulates that elections shall be organised not later than October 2005.
L'Union européenne attache une grande importance au respect de l'Accord de paix global d'Accra, qui prévoit que des élections seront organisées au plus tard en octobre 2005.

The European Union, through the continued efforts of the EU EOM, will continue to follow the coming presidential elections with great attention as well.
Grâce aux efforts constants de sa MOE, l'Union européenne suivra également avec beaucoup d'attention le scrutin présidentiel à venir.