Traduction de «european council today adopted a decision appointing peter praet » (Anglais → Français) :

The European Council today adopted a decision appointing Peter Praet (Belgium) member of the executive board of the European Central Bank for a term of eight years as from 1 June.
Le Conseil a adopté ce jour une décision portant nomination de M. Peter Praet (Belgique) en tant que membre du directoire de la Banque centrale européenne pour un mandat de huit ans à compter du 1er juin.

The European Council today adopted a decision appointing Yves Mersch to the executive board of the European Central Bank for a term of eight years as from 15 December.
Le Conseil européen a adopté ce jour une décision portant nomination de M. Yves Mersch au directoire de la Banque centrale européenne, pour une durée de huit ans, à partir du 15 décembre.

The European Council today adopted a decision appointing Mario Draghi (Italy) President of the European Central Bank for the period from 1 November 2011 to 31 October 2019 (EUCO 19/1/11 REV 1).
Le Conseil européen a adopté ce jour une décision en vertu de laquelle M. Mario Draghi (Italie) est nommé président de la Banque centrale européenne pour la période allant du 1er novembre 2011 au 31 octobre 2019 (doc. EUCO 19/1/11 REV 1).

The European Council today adopted a decision amending the Treaty on the Functioning of the European Union in order for a permanent mechanism to be established, the European Stability Mechanism, to safeguard the financial stability of the euro area (EUCO 11/1/11).
Le Conseil européen a adopté ce jour une décision modifiant le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne afin de permettre la création d'un mécanisme permanent, le mécanisme européen de stabilisation, pour préserver la stabilité financière de la zone euro (doc. EUCO 11/1/11).

The Council adopted a decision appointing Peter Sørensen EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina from 1 September 2011.
Le Conseil a adopté une décision portant nomination de M. Peter Sørensen en qualité de Représentant spécial de l'UE pour la Bosnie-Herzégovine à compter du 1er septembre 2011.

The Council’s Recommendation, which was submitted to the European Council, and on which the European Parliament and the ECB’s Governing Council are being consulted, recommends appointing Peter Praet as a member of the ECB’s Executive Board for a term of office of eight years with effect from 1 June 2011.
La recommandation du Conseil, qui a été présentée au Conseil européen et sur laquelle le Parlement européen et le conseil des gouverneurs de la BCE sont consultés, recommande de nommer Peter Praet membre du directoire de la BCE pour un mandat de huit ans prenant effet le 1er juin 2011.

On 9 February 2010, the European Council adopted Decision 2010/80/EU (2) appointing the European Commission for the period until 31 October 2014.
Le 9 février 2010, le Conseil européen a adopté la décision 2010/80/UE (2) portant nomination de la Commission européenne pour la période allant jusqu'au 31 octobre 2014.

Following the European Parliament's approval of that proposal, the Council should adopt an implementing decision to appoint the Chair, the Vice-Chair and the four further full-time members of the Board.
Une fois cette proposition approuvée par le Parlement européen, le Conseil devrait adopter une décision d'exécution pour nommer le président, le vice-président et les quatre autres membres titulaires.

On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/426/CFSP (1) appointing Mr Peter SØRENSEN as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina.
Le 18 juillet 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/426/PESC (1) portant nomination de M. Peter SØRENSEN en tant que représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) en Bosnie-Herzégovine.

In the light of Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 of the European Parliament and of the Council (2) introducing a new function group AST/SC, a new decision should be adopted, determining for the General Secretariat of the Council the appointing authority and the authority empowered to conclude contracts of employment, and Council Decision 2011/444/EU (3) should be repealed,
Au vu du règlement (UE, Euratom) no 1023/2013 du Parlement européen et du Conseil (2), qui a introduit, entre autres, un nouveau groupe de fonctions AST/SC, il convient d'adopter une nouvelle décision portant détermination pour le secrétariat général du Conseil de l'autorité investie du pouvoir de nomination et de l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement et d'abroger la décision 2011/444/UE du Conseil (3),