Vertaling van "council today adopted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North American Council on Adoptable Children [ NACAC | National Council of Adoptive Parents Organizations ]
North American Council on Adoptable Children [ NACAC | National Council of Adoptive Parents Organizations ]

National Council for Adoption [ NCFA | National Committee for Adoption ]
National Council for Adoption [ NCFA | National Committee for Adoption ]

The Council shall adopt its Rules of Procedure
le Conseil adopte son règlement intérieur

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

Adoption Council of Canada
Conseil d'Adoption du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new Directive on port reception facilities proposed today will now go to the European Parliament and Council for adoption.
La nouvelle directive sur les installations de réceptions portuaires proposée aujourd'hui va maintenant être soumise au Parlement européen et au Conseil pour adoption.

Following today's notification the Council should adopt a formal decision establishing PESCO by the end of the year, with the first projects to be identified in parallel.
Après la signature d'aujourd'hui, le Conseil doit désormais, d'ici à la fin de l'année, adopter une décision formelle établissant la CSP, avec une première liste de projets qui devraient être identifiés en parallèle.

The Council today adopted by written procedure regulations providing fishing opportunities in 2013 to EU vessels in Union and certain non-Union waters (18133/12; 18134/12).
Le Conseil a adopté ce jour par la procédure écrite les règlements fixant les possibilités de pêche, pour 2013, pour les navires de l'UE dans les eaux de l'UE et dans certaines eaux n'appartenant pas à l'UE (doc. 18133/12; doc. 18134/12).

The Council today adopted its position at first reading on a revision of the current regulation on the European Maritime Safety Agency (EMSA), extending EMSA's tasks and clarifying some governance issues (10090/12; statement of reasons: 10090/12 ADD 1; statements: 12062/12 ADD 1 REV 1).
Le Conseil a adopté ce jour sa position en première lecture sur la version révisée du règlement relatif à l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM), qui étend les tâches de l'AESM et clarifie certains points relatifs à l'encadrement (doc. 10090/12; exposé des motifs: doc. 10090/12 ADD1; déclarations: doc. 12062/12 ADD 1 REV 1).

The Council today adopted the energy efficiency directive (PE-CONS 35/12, 13917/12 ADD1 REV3), with the Finnish delegation abstaining and the Spanish and Portuguese delegations voting against.
Le Conseil a adopté ce jour la directive relative à l'efficacité énergétique (PE-CONS 35/12, 13917/12 ADD1 REV3), la délégation finlandaise s'abstenant et les délégations espagnole et portugaise votant contre.

The Council today adopted a decision establishing a mechanism for the exchange of information between member states and the Commission on intergovernmental agreements in the field of energy, in order to optimise the functioning of the internal energy market (PE-CONS 30/12, 13790/12 ADD 1).
Le Conseil a adopté ce jour une décision établissant un mécanisme d'échange d'informations entre les États membres et la Commission en ce qui concerne les accords intergouvernementaux dans le domaine de l'énergie, en vue de garantir le fonctionnement optimal du marché intérieur de l'énergie (doc. PE-CONS 30/12, 13790/12 ADD 1).

The four legislative proposals presented today will be submitted to the European Parliament and to the Council for adoption.
Les quatre propositions législatives présentées aujourd’hui seront transmises au Parlement européen et au Conseil pour adoption.

The Council has today adopted the Commission's proposal to prolong proportionate controls at certain internal Schengen borders in Germany, Austria, Sweden, Denmark and Norway, for up to six months.
Le Conseil a adopté aujourd’hui la proposition de la Commission en vue de prolonger pour une durée maximale de six mois des contrôles proportionnés à certaines frontières intérieures de l’espace Schengen en Allemagne, en Autriche, en Suède, au Danemark et en Norvège.

Moreover, following a positive opinion by the Schengen evaluation committee, the College of Commissioners has today adopted the Schengen Evaluation Report on Greece and a proposal for a Council Recommendation on addressing the serious deficiencies identified in the evaluation report on the application of Schengen rules in the field of management of the external borders by Greece.
Par ailleurs, à la suite de l'avis favorable rendu par le comité d'évaluation de Schengen, le collège des commissaires a adopté aujourd'hui le rapport d'évaluation Schengen concernant la Grèce et une proposition de recommandation du Conseil pour remédier aux manquements graves constatés dans le rapport d'évaluation sur l'application par la Grèce de l'acquis de Schengen dans le domaine de la gestion des frontières extérieures.

The Council today adopted its first-reading position on a draft directive concerning the application of patients' rights in cross-border healthcare (11038/10 REV 2 + 11038/10 ADD 1 + 12979/10 ADD 1) and the statement of the Council's reasons.
Le Conseil a adopté ce jour sa position en première lecture concernant un projet de directive relative à l'application des droits des patients en matière de soins transfrontaliers (doc. 11038/10 REV 2 + doc. 11038/10 ADD 1 + doc. 12979/10 ADD 1).