Vertaling van "substantial assistance worth " (Engels → Frans) :

The EU has mobilised a substantial assistance package worth €235.7 million to foster socio-economic development and support better living conditions in the Southern Neighbourhood partner countries.
L'UE a mobilisé une enveloppe importante d'un montant de 235,7 millions d'euros en vue d'encourager le développement socioéconomique des pays partenaires du voisinage méridional de l'UE et d'y soutenir l'amélioration des conditions de vie.

Since this directly concerns my responsibilities, it is worth recalling that the Commission provides substantial funding to humanitarian organisations whose projects aim to provide vital assistance and protection to Palestinian civilians.
Vu que cela relève directement de mes responsabilités, il convient de rappeler que la Commission apporte un financement considérable aux organisations humanitaires dont les projets visent à apporter une aide et une protection vitales aux civils palestiniens.

The European Commission has been providing substantial assistance worth over €450 million to Afghanistan since 1991 making it one of the world's largest donors to the country.
Depuis 1991, la Commission européenne a accordé à l'Afghanistan une aide substantielle, de plus de 450 millions d'euros, qui fait d'elle l'un des premiers donateurs au monde en faveur de ce pays.

The European Commission has been providing substantial assistance worth over €400 million to Afghanistan since 1991 making it one of the world's largest donors to the country.
Depuis 1991, la Commission européenne a accordé à l'Afghanistan une aide substantielle, d'un montant supérieur à 400 millions d'euros, qui fait d'elle l'un des premiers donateurs au monde en faveur de ce pays.

The Community's regional cooperation activities with southern Africa (SADCC) are worth ECU 141 million, much of which goes to Mozambique, principally for the transport corridors (c) The difficult situation in Mozambique and the destablizing activities of RENAMO, which seeks to block economic development and attacks rural population groups and economic infrastructure, have led the Commission to provide substantial assistance in the form of food aid (some ECU 20 million a year), emergency aid, NGO activities and aid to the numerous refugees (getting on for 1 million in Malawi, Zimbabwe, Swaziland), etc (d) The Mozambican Economic Rehabilitation Programme was discussed, and the Commission congratulated Mozambique on the determination which it had shown in applying far-reaching reforms, in spite of the destabilization from which it was suffering.
Les montants pour la coopération régionale pour l'Afrique Australe (SADCC) se chiffrent à 141 MECU dont une partie substantille bénéficie au Mozambique notamment pour les "couloirs" de Beira, Limpopo, etc.c) La situation difficile du Mozambique qui subit les actions de destabilisation de la RENAMO, qui tache de bloquer le développement économique du pays et s'attaque aux populations rurales et aux infrastructures économiques, a amené la Commission à intervenir substantiellement avec l'aide alimentaire (+/- 20 MECU par an), des aides d'urgence, l'activité des ONG et l'aide aux nombreux réfugiés, presque 1 million au Malawi, au Zimbawue, au Swaziland, etc. d) Le Programme de Réhabilitation Economique Mozambicain a été l'objet de discussion, et la Commission a pu féliciter le pays pour la détermination qu'elle a montrée dans l'application d'une réforme profonde en dépit des conditions de destabilisation qui affectent le pays.