Traduction de «european approach to csr could complement » (Anglais → Français) :

Of course we do need a European approach. I too could not agree more.
Nous avons besoin d’une approche communautaire, j’en suis on ne peut plus d’accord.

The national measures must be envisaged in the context of a common European approach, which they should complement.
Les mesures nationales doivent être envisagées dans le contexte d'une approche européenne commune, qu'elles viendraient compléter.

* The Council, in its Resolution of 3 December 2001, stressed that a European approach to CSR could complement existing measures at local and national level, imparting to them an added value, in order to contribute to the development of CSR.
* Le Conseil, dans sa résolution du 3 décembre 2001, a précisé qu'une approche européenne de la RSE pourrait contribuer au développement de la RSE en complétant les mesures existant aux échelons local et national et en leur apportant une valeur ajoutée.

That is why it would be helpful if European Union food policy could complement health policy, with foodstuffs made accessible to everyone and their prices kept down. Nor should the impact of socio-economic policy be ignored, as the choice of food tends to be determined by households’ purchasing power.
C’est pourquoi il serait souhaitable que la politique alimentaire de l’Union européenne se mette au service de la politique de santé en pesant sur le prix des denrées et en assurant leur accessibilité pour tous, sans négliger l’impact de la politique socio-économique car c’est, en règle générale, le pouvoir d’achat des ménages qui détermine les choix alimentaires.

For this reason intensive discussions have been underway in the Council since December 2005 on this issue and various options have been examined as to how the European approach to GMOs could be improved.
C’est pour cette raison que des débats intensifs sont menés sur la question au Conseil depuis décembre 2005, au cours desquels diverses possibilités d’amélioration de l’approche européenne vis-à-vis des OGM sont examinées.

The Commission also feels that the social partners could explore possible ways in which the European social dialogue and European works councils (EWCs) could complement one another.
La Commission estime aussi que les partenaires sociaux pourraient étudier les possibilités de synergie entre le dialogue social européen et les comités d'entreprise européens (CEE).

[46] The European approach to CSR reflects and is integrated in the broader context of various internationally agreed standards, such as the ILO Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy (1977/2000), the OECD Guidelines for Multinational Enterprises (2000).
[46] L'approche européenne de la RSE s'inscrit dans le contexte plus large de diverses normes adoptées au niveau international, telles que la Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale de l'OIT (1977/2000) et les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales (2000).

18. The main contribution of a European approach will be to complement and add value to existing activities by:
18. La principale contribution d'une approche européenne sera d'apporter une valeur ajoutée aux actions existantes et de les compléter: