Vertaling van "europe recently visited japan " (Engels → Frans) :

My daughter recently visited Japan and had to cash a traveller's cheque at a branch of a major bank.
Ma fille a récemment fait un voyage au Japon et elle a dû encaisser un chèque de voyage dans la succursale d'une grosse banque.

While Europe has never been a cheap energy location, in recent years the energy price gap between the EU and major economic partners has further increased: on average, EU industry gas prices are now three to four times more expensive than comparable US, Indian and Russian prices, 12% more than China's, comparable to those of Brazil and less than those of Japan.
Certes, l'énergie n'a jamais été bon marché en Europe, mais l'écart de prix dans le domaine de l'énergie entre l'UE et ses principaux partenaires économiques s'est encore accentué au cours des dernières années. Le prix moyen du gaz pour les entreprises dans l'UE est aujourd'hui trois à quatre fois supérieur aux prix correspondants aux États-Unis, en Inde et en Russie, il est supérieur de 12 % au prix pratiqué en Chine, comparable à celui pratiqué au Brésil et inférieur au prix en vigueur au Japon.

According to a recent report [22] there are 5.68 active researchers for every 1,000 active persons in Europe, compared to 8.08 in the USA and 9.14 in Japan.
Selon un rapport récent [22], on compte 5,68 chercheurs en activité pour 1000 actifs en Europe, contre 8,08 aux États-Unis et 9,14 au Japon.

During my recent visit to Europe, I had the pleasure of visiting the IMO headquarters in London and had occasion to sign, on behalf of Canada, the 1996 Protocol.
Lors de mon récent voyage en Europe, j'ai eu la chance de visiter le quartier général de l'OMI à Londres. J'ai alors profité de l'occasion pour signer, au nom du Canada, le protocole de 1996.

As recently as a week ago, a constituent emailed me some pictures of Sikhs and their proud participation in our armed forces, and their proud participation in World War II. I had the opportunity not long ago to travel to Europe and visit the Commonwealth cemeteries, and witness firsthand the different names of the ethnic representations of our young men and women who had given their lives in the service of our country.
Pas plus tard que la semaine dernière, j'ai reçu d'un électeur, par voie électronique, des photos de sikhs fiers de faire partie de nos forces armées et d'avoir participé à la Seconde Guerre mondiale. Il n'y a pas longtemps, j'ai eu l'occasion de me rendre en Europe, de visiter des cimetières du Commonwealth et de voir, en lisant les noms inscrits sur les tombes, les différentes ethnies représentées par les jeunes femmes et hommes qui ont sacrifié leur vie au service de notre pays.

A delegation from the Council of Europe recently visited Japan to participate in a seminar organised by the Japanese Diet and, in spite of what Mr Ford says, the Parliamentary League, which has actually been in existence for nine years, had been somewhat in abeyance and has only resumed its work very recently.
Une délégation du Conseil de l'Europe s'est rendue récemment au Japon pour participer à un séminaire organisé au sein de la Diète japonaise et, malgré ce que dit M. Ford, la Ligue parlementaire qui existe effectivement depuis neuf ans était un peu en sommeil et a repris son travail tout à fait récemment.

On a recent visit of mine to Japan, a significant anxiety could be sensed faced with the strength of the euro and the economic advantages with which the euro provides the eurozone countries and the whole of the European Union.
Lors d’une récente visite au Japon, j’ai pu ressentir une certaine inquiétude face à la puissance de l’euro et aux avantages économiques que confère l’euro aux pays de la zone euro et à l’ensemble de l’Union européenne.

Recently the Secretary of State for Asia-Pacific visited Japan.
Récemment, le secrétaire d'État pour l'Asie-Pacifique a visité le Japon.

The meeting discussed standardisation in Japan and in Europe, recent international developments, the implementation of HDTV services and the unification of international standards.
Cette réunion a porté sur la normalisation au Japon et en Europe, sur l'évolution récente de la situation au niveau international, sur la mise en oeuvre de services TVHD et sur l'unification des normes internationales.