Vertaling van "recently visited japan " (Engels → Frans) :

My daughter recently visited Japan and had to cash a traveller's cheque at a branch of a major bank.
Ma fille a récemment fait un voyage au Japon et elle a dû encaisser un chèque de voyage dans la succursale d'une grosse banque.

On the political side, the Secretary-General has recently signed political declarations with the prime ministers of Australia and Japan during visits over the last couple of years, visited Seoul recently, and a few weeks ago, Prime Minister Abe was in Brussels to address the North Atlantic Council.
Sur le plan politique, le secrétaire général a récemment signé des déclarations avec le premier ministre de l'Australie et le premier ministre du Japon lors de visites qui ont eu lieu au cours des dernières années, et il s'est rendu à Séoul dernièrement. De plus, il y a quelques semaines, le premier ministre Abe était à Bruxelles pour prendre la parole devant le Conseil de l'Atlantique Nord.

Recently I was visited by a constituent whose son is incarcerated in Japan.
J'ai récemment eu la visite d'une électrice dont le fils est incarcéré au Japon.

A delegation from the Council of Europe recently visited Japan to participate in a seminar organised by the Japanese Diet and, in spite of what Mr Ford says, the Parliamentary League, which has actually been in existence for nine years, had been somewhat in abeyance and has only resumed its work very recently.
Une délégation du Conseil de l'Europe s'est rendue récemment au Japon pour participer à un séminaire organisé au sein de la Diète japonaise et, malgré ce que dit M. Ford, la Ligue parlementaire qui existe effectivement depuis neuf ans était un peu en sommeil et a repris son travail tout à fait récemment.

On a recent visit of mine to Japan, a significant anxiety could be sensed faced with the strength of the euro and the economic advantages with which the euro provides the eurozone countries and the whole of the European Union.
Lors d’une récente visite au Japon, j’ai pu ressentir une certaine inquiétude face à la puissance de l’euro et aux avantages économiques que confère l’euro aux pays de la zone euro et à l’ensemble de l’Union européenne.

Recently the Secretary of State for Asia-Pacific visited Japan.
Récemment, le secrétaire d'État pour l'Asie-Pacifique a visité le Japon.

I have expressed publicly my grave concerns, for example, about the recent American deal with Japan on cars and car parts following Mr. Bush's visit.
J'ai exprimé publiquement la vive préoccupation que m'inspire par exemple le récent accord concernant les voitures et les pièces détachées que les Etats-Unis ont conclu avec le Japon à la suite de la visite de M. Bush.