Vertaling van "europe cannot tell " (Engels → Frans) :

I cannot tell you how many people have reinforced to us the importance of our actually going to Europe.
Je ne peux vous dire combien de gens nous ont fait valoir l'importance de ce voyage en Europe.

The U.S. is telling their corn farmers not to grow genetically modified corn because it cannot be exported to Europe.
Les États-Unis disent à leurs producteurs de maïs de ne pas cultiver de maïs génétiquement modifié parce qu'il ne pourra être exporté en Europe. Cela devient un problème très grave.

I cannot speak for the whole production but I can tell you that in Europe, mainly in Germany where we sell about 250,000 to 280,000 units of the 640,000, we do have the same systems, and we do not experience this problem.
Je ne peux pas vous parler de toutes les voitures fabriquées par notre compagnie mais je peux vous dire qu'en Europe, principalement en Allemagne où nous vendons entre 250 000 et 280 000 des 640 000 véhicules, nous avons les mêmes systèmes et nous n'avons pas de problème.

Most young people in Europe cannot tell the difference between what may be downloaded from the Internet and what may not, and we certainly do not want to criminalise the end users.
La plupart des jeunes en Europe ne peuvent faire la différence entre ce qui peut être téléchargé sur l’internet et ce qui ne peut pas l’être, et nous ne souhaitons certainement pas criminaliser les utilisateurs finaux.

Here we are talking about public areas, but you cannot tell me that Europe does not have a role in this debate.
Nous parlons bien ici des espaces publics mais qu’on ne vienne pas me dire que l’Europe n’a pas sa place dans ce débat.

In fact, Europe cannot tell us what 'No' means.
En fait, l’Europe n’est pas en mesure de nous expliquer la signification du «non».

I cannot tell you more now, but we have tools like Europe Diary, which precisely targets teenagers, and we have Dolcetta, which is a complement to teacher education, but we are very much reliant on the efforts of the Member States.
Je ne peux pas vous en dire plus aujourd'hui, mais nous avons des outils comme l'Agenda Europa, destiné spécifiquement aux adolescents, ou encore Dolcetta, qui complète la formation des enseignants, mais nous dépendons dans une large mesure des efforts des États membres.

Bearing in mind that the conference of donors for the stability pact is constantly being postponed – it is now set for the end of March – that no one knows which projects are actually in the pipeline, that one cannot tell how things can actually be implemented, and there is a steady stream of new press conferences, this does not appear to be the way to restore peace and reconciliation amongst peoples to this region of Europe!
Lorsque je vois que la conférence des donateurs pour le pacte de stabilité est sans cesse repoussée - à la fin mars à présent -, que personne ne sait quels projets se cachent réellement derrière tout ceci, que personne ne peut se faire une idée de la mise en œuvre réelle et qu'on se contente de multiplier les conférences de presse, cela ne me semble pas être la manière d'instaurer la paix et la réconciliation dans cette région d'Europe.

If the groups are put under equal pressure in Asia and the Middle East, I can tell you that they cannot maintain and sustain the networks in Canada, the U.S. and Europe.
Si l'on exerce les mêmes pressions sur ces groupes en Asie et au Moyen-Orient, ils ne pourront certainement pas maintenir leurs réseaux au Canada, aux États-Unis et en Europe.