Traduction de «europe can accomplish relatively little » (Anglais → Français) :

That is a technical change that I think can be accomplished relatively easily.
C'est une modification technique qui, je pense, peut être faite relativement facilement.

I quote from a recent study by the Vanier Institute of the Family: “Because expenditures on basic necessities take a larger share of the monthly budget for lower income families, relatively little room is left for other items which can be very important for the health and well-being of our family members”.
Selon un récent rapport diffusé par l'Institut Vanier de la famille, étant donné que les familles à faible revenu doivent consacrer une grande partie de leur budget mensuel à leurs besoins fondamentaux, il leur reste très peu d'argent pour d'autres dépenses très importantes pour la santé et le bien-être des membres de leur famille.

Where air is concerned, we in Europe can accomplish relatively little unless other industrial states around the world lend a hand.
En ce qui concerne l’air, nous, en Europe, pouvons accomplir relativement peu de choses sans l’aide d’autres États industriels dans le monde.

As if it were not enough to make these wine producers fear for their existence, the planned sugaring ban would deprive the whole of northern Europe of its harvest in years with relatively little sunshine, while the abolition of aid for concentrated grape must would ultimately make wine production impossible in southern Europe too.
Comme s’il ne suffisait pas que ces viticulteurs craignent pour leur existence, l’interdiction prévue de l’enrichissement priverait tout le nord de l’Europe de sa récolte les années relativement peu ensoleillée, alors que l’abolition de l’aide au moût de raisins concentré rendrait au final la production de vin également impossible dans le sud de l’Europe.

I very much welcome this extension of the influence of the Euro standards beyond Europe itself, since, from a global point of view, if Europe were to go it alone with these standards, this would have relatively little effect and it would also reduce our competitiveness.
Je me réjouis de cette influence des normes Euro au-delà des frontières européennes car, d’un point de vue mondial, si l’Europe faisait cavalier seul, l’effet serait relativement faible et notre compétitivité également réduite.

We have accomplished very little so far. I'm going to ask all of us, if I can as the chair.If we can't work by consensus in this committee, you really have to question what's going to happen in the other committees.
Puis-je me permettre à titre de présidente.s'il n'est pas possible de parvenir à un consensus au sein de ce comité, il est permis de se demander comment les autres comités pourront y parvenir.

Paradoxically, however, this is the area in which Europe has made relatively little progress, at least in recent months.
Mais paradoxalement, c'est le domaine dans lequel l'Europe a relativement le moins progressé, au moins jusqu'à ces derniers mois.

Some terrorism costs relatively little to accomplish.
Il est des activités terroristes qui ne coûtent pas cher à mettre en œuvre.