Traduction de «made relatively little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tax Time Made A Little Easier
L'impôt rendu un peu plus facile

little progress was made
pas de progrès

as sure as God made little apples
aussi vrai que Dieu existe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 2002 and 2009 they made relatively little headway, and since 2009 no plans have been adopted, owing to the deadlock in Council.
Entre 2002 et 2009, les avancées ont été relativement peu nombreuses, et depuis 2009, aucun plan n'a été adopté en raison du blocage des propositions au Conseil.

I emphasize that people must be made aware of the provisions of Bill C-10 soon and permanently because our criminal laws are relatively little known.
J'insiste sur le fait qu'il faut faire connaître les dispositions du projet de loi C-10 rapidement et de façon permanente, car nos lois criminelles sont relativement peu connues.

This year, though, intervention stocks are sufficient to enable much of the plan to be covered and relatively little use needs to be made of the option to buy on the market.
Cette année, cependant, la quantité des stocks d'intervention disponibles a permis de couvrir la majeure partie des besoins du plan, le recours aux achats sur le marché se révélant ainsi relativement peu nécessaire.

We know relatively little about the frequency of various medical decisions made near the end of life, how these decisions are made and the satisfaction of patients, families, physicians and other caregivers with the decision-making process and outcomes.
Nous savons relativement peu de choses sur la fréquence avec laquelle diverses décisions médicales sont prises en fin de la vie, sur la façon dont elles sont prises et sur la satisfaction des patients, des membres de leur famille, des médecins et des autres soignants à l'égard du processus décisionnel et des résultats.

Paradoxically, however, this is the area in which Europe has made relatively little progress, at least in recent months.
Mais paradoxalement, c'est le domaine dans lequel l'Europe a relativement le moins progressé, au moins jusqu'à ces derniers mois.

As Mrs Isler Béguin said, it is of course the case that it is in these areas that massive profits are to be made, illegally and with relatively little effort, on the black market.
Comme l’a dit Mme Isler Béguin, c’est dans ces domaines que des profits énormes sont réalisés illégalement et facilement sur le marché noir.

It is important, however, to go beyond the contradiction which is quite obvious today, in that, on the one hand the Member States play a major role in the United Nations, especially in terms of their financial contributions to its various activities and its budget or the large contribution made by the same Member States and the European Union itself to the various United Nations funds, whereas, on the other hand, they clearly both have relatively little political influence, particularly in the specialised agencies.
Néanmoins, il convient de souligner la nécessité de dépasser les contradictions qui surgissent aujourd'hui et qui apparaissent évidentes, d’une part, pour le rôle considérable des États membres au sein des Nations unies, surtout en termes de contributions financières aux différentes actions et pour leur budget, voire l’importante contribution de ces mêmes États membres de l’Union européenne aux différents fonds des Nations unies, et, d’autre part, le niveau réduit de leur influence politique, notamment auprès des agences spécialisées.

Relatively little progress has so far been made, for example, in using the Internet to provide access to general catalogues.
Relativement peu de progrès ont été accomplis jusqu"ici, notamment pour l"utilisation d"Internet dans l"accès aux catalogues généraux.

Considering that it is only today that we are dealing with a Commission proposal first made on 19 March 1998, even though Parliament responded relatively quickly, this time lag is a little too long.
Lorsque je considère que la première proposition de la Commission a été déposée le 19 mars 1998 et que nous nous en occupons aujourd'hui - alors que le Parlement a réagi assez rapidement -, le délai est un peu trop long.

Over the three-year period relatively little use has been made of the limited possibilities for granting aid.
Au cours de cette période de trois ans, il n'a été fait qu'un usage relativement limité des possibilités restreintes d'aides.