Vertaling van "costs relatively little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at little additional costs
sans grande majoration de coûts

Recent Trends in Relative Labour Costs: Selected Industries in Canada and the United States [ Recent Trends in Relative Labour Costs ]
Recent Trends in Relative Labour Costs: Selected Industries in Canada and the United States [ Recent Trends in Relative Labour Costs ]

change in the relative cost of living
modification des niveaux relatifs du coût de la vie

wages relative to the cost of capital
salaires en rapport avec le coût du capital

increasing relative costs
coûts relatifs croissants

constant relative cost
coût relatif constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, sending instructors or teachers to African countries costs relatively little but it nonetheless constitutes an extremely important contribution to those countries.
Il est clair que la mise à disposition, par exemple, de formateurs ou d’enseignants dans certains pays en Afrique coûte relativement peu, mais représente évidemment une contribution extrêmement importante pour le pays qui en bénéficie.

This situation is unlikely to change quickly since biodiversity monitoring is quite time consuming, costly and difficult to prioritise and hence has received relatively little attention for funding".
Cette situation n’est guère susceptible de changer rapidement car le suivi de la biodiversité est assez long, onéreux et difficile à rendre prioritaire, d’où le niveau relativement faible du financement obtenu".

Some terrorism costs relatively little to accomplish.
Il est des activités terroristes qui ne coûtent pas cher à mettre en œuvre.

It may cost relatively little, but it is still important to enable the people there to see that above and beyond the material aspects of their lives – bridges, roads, railways etc.
Les sommes sont relativement maigres et, pourtant, il serait nécessaire de donner également à ces gens une autre vision des choses, à savoir qu'au-delà de l'aspect matériel - ponts, rues, voies ferrées, etc.

In addition, further support for the European programme to evaluate novice drivers, support for strategies to promote the use of seat belts, the development of telematics systems, the mandatory fitting of daytime running lights to motorbikes and cars and other proposals in the report could benefit road safety and public health enormously at relatively little cost.
En outre, la poursuite de l’appui au programme européen d’évaluation des jeunes conducteurs, l’appui aux campagnes en faveur du port de la ceinture de sécurité, le développement des systèmes de télématique, l’équipement obligatoire des motos et des autos avec des phares code et d’autres propositions du rapport peuvent, pour un coût relativement réduit, être d’un grand profit pour la sécurité routière et pour la santé publique.

Nevertheless, it has to be said that these will cost the Commission relatively little.
Il nous faut toutefois admettre qu’ils coûtent fort peu à la Commission.

Costs Related to Gun Control Registry-Changes to Original Proposal-Effect on Budgets of Local Police Forces-Government Position Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, I have a question for the Leader of the Government in the Senate in relation to the cost of the gun registry that we talked about a year or two ago, at which time we tried to make the point that this registry would be very costly, and of relatively little value.
L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, je voudrais poser au leader du gouvernement au Sénat une question au sujet du coût du registre des armes à feu dont on a parlé il y a un an ou deux. À l'époque, nous avons tenté de signaler que ce registre allait coûter très cher, sans être très utile.

We are told that it costs very little from the point of view of issuing the technological message, but it has to be purchased from an exchange and that currency has to be used to purchase a product; it costs something. If you buy the currency from someone, it is relatively expensive; I checked that out this afternoon.
On dit que cela coûte très peu au point de vue de l'émission du message technologique, mais il faut l'acheter d'un échangeur et il faut se servir de cette devise pour acheter un produit, cela coûte quelque chose : quelqu'un qui vous vend la devise, cela coûte relativement cher, je l'ai vérifié cet après-midi.

You've got the right climate, you've got lower labour costs than the EU-15, and you've used relatively little fertiliser and pesticides over the last decade, all of which lends itself naturally to organic agriculture.
Vous disposez du climat approprié; le coût de la main-d'œuvre est ici plus bas que dans l'UE-15 et au cours de la dernière décennie, vous avez fait une utilisation modérée d'engrais et de pesticides.

The proximate reason is that manufacturers who use a lot of energy in what they produce find they cannot get price increases for their products, and so they have to absorb those increases by cutting costs elsewhere, by being more productive, by having lower profits than they would otherwise have had, and relatively little has flowed through indirectly into consumer prices.
C'est probablement parce que les fabricants qui utilisent beaucoup d'énergie pour leur production ne peuvent pas augmenter le prix de leur produit. Ils doivent absorber ces augmentations en réduisant leurs coûts ailleurs, en produisant davantage, en réduisant leur marge bénéficiaire.