Traduction de «europe and thereby reduce pull » (Anglais → Français) :

Today the European Commission is launching the process for a reform of the Common European Asylum System (CEAS), presenting: options for a fair and sustainable system for allocating asylum applicants among Member States; a further harmonisation of asylum procedures and standards to create a level playing field across Europe and thereby reduce pull factors inducing measures to reduce irregular secondary movements; and a strengthening of the mandate of the European Asylum Support Office (EASO).
La Commission européenne lance aujourd’hui le processus de réforme du régime d’asile européen commun (RAEC), en présentant: des options en vue d’un système équitable et durable de répartition des demandeurs d’asile entre les États membres; une plus grande harmonisation des procédures et des normes en matière d’asile afin de créer des conditions identiques dans l’ensemble de l’Europe et, ainsi, réduire les facteurs d’attraction qui suscitent des mesures visant à diminuer les mouvements secondaires irréguliers; et un renforcement du mandat du Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO).

Full implementation of the Financial Services Action Plan (FSAP) and the Risk Capital Action Plan (RCAP) is therefore important to create more efficient and integrated financial markets in Europe, thereby improving access to and reducing the cost of external finance.
La mise en oeuvre intégrale du plan d'action sur les services financiers (PASF) et du plan d'action sur le capital-investissement (PACI) est donc importante pour créer des marchés financiers plus efficaces et intégrés en Europe et améliorer ainsi l'accès au financement externe tout en en réduisant le coût.

This is essential to reduce transport oil-dependence, mitigate its environmental impact and thereby strengthen Europe's leadership in the fight against climate change.
Cela est essentiel pour réduire la dépendance des transports à l'égard du pétrole, atténuer leur impact environnemental et renforcer ainsi le rôle prépondérant joué par l'Europe dans la lutte contre le changement climatique.

12. Believes that a reduction in the wage gap between women and men would have a positive impact on promoting an increase in parenthood and reducing the demographic trends which are gaining pace – dramatically in the case of the eastern part of Europe – and would improve the situation of women with children, particularly if they become single mothers, thereby reducing the risk of child poverty;
12. estime que la réduction des écarts salariaux entre hommes et femmes peut encourager ces dernières à avoir des enfants, atténuer les tendances démographiques dramatiques qui ne cessent d'augmenter et prévalent en particulier dans la partie orientale de l'Europe, et améliorer la situation des femmes ayant un ou plusieurs enfants à charge, notamment celles qui se retrouvent seules, ce qui permettrait de diminuer le risque de paupérisation des enfants;

39. Notes that the northern European countries and the Barents Region have substantial deposits of ores and minerals, and forests; believes that the northern European region can make a substantial contribution to the RM supply needs of other European companies and thereby reduce European import dependence; believes that there is a clear need to increase awareness of the potential of northern Europe in the ongoing discussion over RM;
39. fait observer que les pays de l'Europe du Nord et la région de la mer de Barents ont d'importants gisements de minerais, et de nombreuses forêts; est d'avis que la région de l'Europe du Nord peut considérablement contribuer aux besoins d'approvisionnement en matières premières des autres entreprises européennes et réduire ainsi la dépendance de l'Europe à l'exportation; estime qu'il est clairement nécessaire d'intensifier la prise de conscience du potentiel de l'Europe du Nord dans les discussions en cours sur les matières premières;

18. Stresses that the EU2020 strategy needs to close the gap between its declared ambitions, the resources available and the methodology used; Calls for an adequate financing of the Europe 2020 strategy in order to make the EU2020 strategy become a reality and is awaiting for the next MFF to reflect the ambitions of the Europe 2020 strategy. Strongly urges the Commission to make bold and innovative proposals on the establishment of new own resources so as to provide the Union with real and autonomous financial resources, thereby reducing the direct contributions of national treasuries;
18. souligne que la stratégie Europe 2020 doit combler le décalage existant entre ses ambitions affichées, les ressources disponibles et la méthode employée; demande que la stratégie Europe 2020 bénéficie d'un financement adéquat pour qu'elle puisse devenir une réalité et s'attend à ce que le prochain cadre financier pluriannuel (CFP) reflète les ambitions de la stratégie Europe 2020; engage vivement la Commission à présenter des propositions audacieuses et innovantes en vue de la création de nouvelles ressources propres afin de doter l'Union de moyens financiers réels et autonomes, en réduisant ainsi les contributions directes des trésors nationaux;

Common data collections (i.e. Commission, UN bodies, the Council of Europe, etc.) would clearly lessen the burden on the statistical institutes of the Member States and thereby reduce the time needed for the collection, checking and transmission of the statistical information.
Les collectes de données communes (à savoir à la Commission, aux agences des Nations unies, au Conseil de l'Europe, etc.) réduiraient manifestement la charge de travail pesant sur les instituts de statistique des États membres et, par conséquent, réduiraient le temps nécessaire pour la collecte, la vérification et la transmission des informations statistiques.

The introduction of the unitary patent and the development of a unified patent litigation system in Europe will reduce costs[42] and the fragmentation of patent protection in the Single Market, thereby eliminating unnecessary litigation costs and enhancing legal certainty.
L’introduction du brevet unitaire et la mise en place d’un système unifié de règlement des litiges en matière de brevets en Europe permettra de réduire les coûts[42] et la fragmentation dont pâtit la protection par brevet sur le marché unique, ce qui éliminera les frais de contentieux inutiles et renforcera la sécurité juridique.

Restoring national preference, which is fair positive discrimination, reducing the weight of immigration and thereby reducing the tax burden on our companies and employees, and implementing the principle of Community preference to protect the European market: these are the principal measures that should be taken to develop employment in Europe.
Rétablir la préférence nationale, qui est la discrimination positive juste, réduire le poids de l'immigration et ainsi diminuer la fiscalité pesant sur nos entreprises et sur nos travailleurs, mettre en œuvre le principe de la préférence communautaire pour protéger le marché européen, telles sont les principales mesures à prendre pour développer l'emploi en Europe.

Kušķis, on behalf of the PPE-DE Group – (LV) Madam President, ladies and gentlemen, amendments to the directive on the sulphur content in fuel used in shipping are necessary in order to reduce the volume of noxious gases emitted from shipping fuels, thereby reducing acid rain and improving air quality in Europe.
Kušķis, au nom du groupe PPE-DE. - (LV) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il est nécessaire d’amender la directive relative à la teneur en soufre des combustibles marins afin de réduire le volume de gaz nocifs dégagés par lesdits combustibles et, partant, de réduire les pluies acides et d’améliorer la qualité de l’air en Europe.