Traduction de «europe's agricultural sector must become » (Anglais → Français) :

Aid for co-operation involving at least two entities in the forestry sector or in the forestry and agricultural sectors must be granted in accordance with the conditions set out in Section 1.1.11. of Part II.
Les aides en faveur de la coopération impliquant au moins deux entités, dans le secteur forestier ou dans les secteurs agricole et forestier, doivent être accordées conformément aux conditions énoncées à la partie II, section 1.1.11.

The measures taking effect under the river basin management plan in accordance with Article 11 of that Directive and of relevance to the agricultural sector must be specified in the relevant programme of measures.
Les mesures prenant effet dans le cadre du plan de gestion de district hydrographique conformément à l'article 11 de ladite directive et présentant de l'intérêt pour le secteur agricole doivent avoir été décrites dans le programme de mesures concerné.

The agricultural sector must meet a growing population’s need for safe and sufficient food despite the obstacles of limited natural resources, high energy prices and climate change. According to the United Nations Food and Agricultural Organisation, food production must increase by at least 70% to meet the growing demands of a world population which is expected to exceed 9 billion by the year 2050.
Le secteur agricole doit apporter à une population croissante des denrées alimentaires saines et en quantité suffisante pour répondre à ses besoins et ce malgré les obstacles que constituent le caractère limité des ressources naturelles, les prix élevés de l’énergie et le changement climatique Selon l’organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, la production alimentaire doit augmenter d’au moins 70 % pour pouvoir répondre à l’accroissement des besoins de la population mondiale, qui devrait dépasser 9 milliards d’habitants à l’horizon 2050.

consequently feels that quality systems in the agricultural sector must move beyond the principle of competition based solely on price, and that the long-term future of a quality system cannot be based on an increase in volume, but must instead be based on the inherent quality of the product, justifying a higher price that consumers are willing to pay;
estime, par conséquent, que les systèmes de qualité dans le secteur agricole doivent s'affranchir du principe de la seule concurrence par les prix, et que la pérennisation d'un système de qualité ne peut pas reposer sur la croissance des volumes, mais doit au contraire se baser sur la qualité inhérente au produit, justifiant un prix plus élevé que le consommateur accepte de payer;

The agricultural sector must be safeguarded and protected, by applying the principles of the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular, Articles 32 to 38, with particular reference to the objectives which, in order to be achieved, must follow specific legal rules.
Le secteur agricole doit être préservé et protégé en appliquant les principes du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et notamment ses articles 32 à 38, avec une référence particulière aux objectifs qui, pour être atteints, doivent suivre des règles juridiques spécifiques.

You cannot just do what many NGOs have done and say that Europe's agricultural sector must become environmentally friendly and we must have a budget for agri-environmental measures.
Il est inacceptable - et beaucoup d’ONG l’on fait - d’affirmer qu’il faut rendre l’agriculture européenne plus respectueuse de l’environnement et que nous devons disposer d’un budget alloué aux mesures environnementales dans l’agriculture.

Considers that rural development policy and the integration of environmental protection into the EU agricultural sector must be reinforced; judges, however, the Rural Development Fund insufficient to finance biodiversity and wilderness conservation in terms of resources and its programming and expertise;
considère qu'il convient de renforcer la politique du développement rural et l'intégration de la protection environnementale dans le secteur agricole de l'Union européenne; estime toutefois que le Fonds européen agricole pour le développement rural est insuffisant pour financer la protection de la biodiversité et des zones de nature vierge, en termes tant de ressources que de programme et de compétences techniques;

After all, if we wish to secure the stability and development of Europe's agriculture sector, we must provide young people with incentives to enter into farming and remove the obstacles which they face.
Après tout, si nous voulons assurer la stabilité et le développement du secteur agricole européen, nous devons proposer aux jeunes des mesures pour les inciter à se lancer dans ce secteur et lever les obstacles qu’ils rencontrent.

Rather, in line with Parliament's resolution of 7 November 2002 (P5_TA-PROV (2002) 0532), application of the principle of agricultural multifunctionality must become an essential part of the main reforms proposed by the Commission under the mid-term review, namely uncoupling, modulation, conditionality and boosting rural development.
Tout au contraire, et dans le droit fil de la résolution du PE du 7 novembre 2002 (P5‑TA-PROV(2002)0532), la multifonctionnalité de l'agriculture doit faire partie intégrante des principales réformes proposées par la Commission dans sa révision à mi‑parcours, à savoir déocuplage, modulation, conditionnalité et renforcement du développement rural.

Whereas the various statistical surveys in the agricultural sector must be synchronised as far as possible;
considérant qu'il faut synchroniser, autant que possible, les diverses enquêtes statistiques dans le secteur agricole;