Vertaling van "agricultural multifunctionality must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multifunctionality of agriculture | agricultural multifunctionality
multifonctionnalité de l'agriculture | multifonctionnalité agricole

The Multifunctionality of Agriculture: Summary of the Canadian Federation of Agriculture Conference
La multifonctionnalité de l'agriculture : synthèse de la Conférence de la Fédération canadienne de l'agriculture

multifunctionality of agriculture
multifonctionnalité de l'agriculture [ caractère multifonctionnel de l'agriculture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must implement an agricultural policy designed to ensure national food self-sufficiency, a policy based on the recognition of agricultural multifunctionality and the new functions of agriculture.
Il faut mettre en place une politique agricole qui vise l'autosuffisance alimentaire nationale, basée sur la reconnaissance de la multifonctionnalité de l'agriculture et ses nouvelles fonctions.

We must ensure their development not through specialization but rather by diversifying their economies and enhancing the multifunctionality of these agricultural lands.
Il s'agit de réussir leur développement en misant non pas sur la spécialisation, mais sur la diversification de leur économie et en misant sur la multifonctionnalité de ces territoires.

Rather, in line with Parliament's resolution of 7 November 2002 (P5_TA-PROV (2002) 0532), application of the principle of agricultural multifunctionality must become an essential part of the main reforms proposed by the Commission under the mid-term review, namely uncoupling, modulation, conditionality and boosting rural development.
Tout au contraire, et dans le droit fil de la résolution du PE du 7 novembre 2002 (P5‑TA-PROV(2002)0532), la multifonctionnalité de l'agriculture doit faire partie intégrante des principales réformes proposées par la Commission dans sa révision à mi‑parcours, à savoir déocuplage, modulation, conditionnalité et renforcement du développement rural.

2. Emphasises that the European model of agriculture and the principle of multifunctionality must also be applied in the applicant countries, with rural development, above all, constituting a priority;
2. souligne que le modèle agricole européen et le principe de la multifonctionnalité doivent également être appliqués dans les pays candidats, le développement de l'espace rural constituant un élément essentiel dans ce contexte;

We support a number of lines of thought, for example to the effect that the common agricultural policy must do more to promote multifunctionality in agriculture, that environmental requirements must be integrated into all forms of support, that support must promote smaller family farms, that the renationalisation of agricultural policy must be rejected, that support will have to be decoupled from production and that more extensive farming should be promoted.
Nous approuvons certains raisonnements qui y sont développés, par exemple l'idée que la politique agricole commune doive davantage favoriser la multifonctionnalité de l'agriculture, qu'il faille intégrer les critères environnementaux à toutes les formes d'aides agricoles, que ces aides aient à favoriser les petites exploitations familiales, le refus du retour aux politiques agricoles nationales, la dissociation entre les aides et la production, ainsi que la promotion d'une agriculture plus extensive.

The multifunctionality of agriculture must also be recognised and enforced by the World Trade Organisation, and that means that agricultural funding must be based on ecological and social criteria as well.
L'Organisation mondiale du commerce doit également reconnaître et imposer le caractère multifonctionnel de l'agriculture.

The concept of multifunctionality reflects important characteristics of European agriculture and as well as reflecting society's expectations: Agriculture as an economic sector must be versatile, sustainable, competitive and spread throughout Europe.
Le principe de la multifonctionnalité reflète d'importantes caractéristiques de l'agriculture européenne et des attentes de la société: l'agriculture en tant que secteur économique, doit être polyvalente, durable, compétitive et répandue dans toute l'Europe.